"صادرت" - Translation from Arabic to Portuguese

• confiscou
• confiscaram
• confisquei
• confiscar

Durante a II Grande Guerra, o governo dos EUA confiscou todo o urânio para o usar no desenvolvimento das bombas.
خلال الحرب العالمية الثانية صادرت الولايات المتحدة كل اليورانيوم المستخدم في تطوير القنابل.

Uma vez que o nosso governo nos confiscou as armas, não vos pedirei que continuem.
منذ أن حكومتنا صادرت أسلحتنا يسار، يسار ذهب إلى بيته

As autoridades afirmam que confiscaram grandes quantidades de marijuana, heroína e comprimidos.
السلطات تقول أنها صادرت كميـّات كبيرة من الماريغوانا والهيروين والحبوب

Os federais confiscaram o telemóvel dele. Não levaram o do Widmark. * E verás no espelho... *
الشرطة صادرت هاتفه ولكنها لم تصادر هاتف ابنه هروب فاولر سيفسر الخزنة الفارغة مهما كانت كمية الأموال التى معه

confisquei três portáteis, dois tablets e um leitor de livros.
صادرت 3 اجهزة لابتوب و 2 لوحي وقارئ الكتروني

confisquei estes títulos para adultos ao Kamiyama no mês passado.
لقد صادرت هذه الافلام الاباحية من كامي ياما الشهر الماضي

Acabei de confiscar uma testemunha fora da minha autoridade.
لقد صادرت شاهدك خارج سلطاتى استنادا على ندائك

Quando Bugiganga me prendeu... a policia confiscou todos meus bens.
عندما القى "جادجيت" القبض علىّ صادرت الدولة كل ممتلكاتى

Como se não tivesses chorado quando o IRS confiscou o teu condomínio.
وكأنك لم تبكي عندما صادرت مصلحة الضرائب شقتك

Devem estar a pensar que a podem usar de alguma forma. Temos um problema maior. A polícia confiscou este portátil do guardião.
لدينا مشكلة أكبر، الشرطة صادرت هذا الحاسوب من الحارس

Há uma invenção chamada telemóvel que a tua escola confiscou.
هناك اختراع يسمى الهاتف الخليوي أن مدرستك صادرت.

Isto não faz sentido. A DEA confiscou todo o nosso carregamento.
هذا ليس منطقياً، إدارة مكافحة المخدرات صادرت شحنتنا بأكملها

A DEA confiscou uma dúzia de telemóveis descartáveis do esconderijo do El Oso.
المكافحة صادرت عدة هواتف محترقة من مزرعته للمواشي

As autoridades confiscaram espingardas, lançadores de granadas e milhares e milhares de cartuchos de munições.
صادرت السلطات البنادق و القنابل اليدويّة و القذائف و آلاف الآلاف من الذخيرة

Vocês confiscaram a arma dela.
أنا واثق من ذلك لقد صادرت السلاح الناري الخاص بها

Soube que os meus agentes lhe confiscaram algo invulgar.
‏قيل لي إن الشرطة صادرت منك شيئاً غريباً. ‏

As autoridades federais confiscaram mais de 250 milhões de dólares pertencentes a Frank em bancos dos EUA e países estrangeiros.
صادرت السلطات الفيدرالية أكثر من 250 مليون دولاراً من ممتلكات (فرانك) في الولايات المتحدة والبنوك الأجنبية

Tenho muita no meu escritório. confisquei bastante dela.
لديّ الكثير منه في مكتبي لقد صادرت الكثير منه

Tudo porque confisquei um cigarro ao Mouton (= Ovelha). A uma ovelha?
كل هذا لأنني صادرت سكائر موتون

Se conseguir a morada dele e confiscar o telemóvel, óptimo.
إن حصلت على عنوانه و صادرت هاتفه، هذا رائع

Era escusado tanto dramatismo para confiscar as imagens.
كنت وفرت علينا العناء لو وضحت لنا لما صادرت التصوير

A FDA acaba de confiscar 2.000 frascos de interferão alfa que ele ia vender aos nossos doentes de SIDA.
لقد صادرت منظمة إدارة الدواء 2000 قارورة من عقار "ألفا أنترفيرون"، الذي كان يُبعها إلى مرضنّا المُصابين بمرض الإيدز.