"صاعق" - Translation from Arabic to Portuguese

• taser
• choque
• um detonador
• chocante
• atordoador
• electrocutor
• electrochoques
• de atordoamento
• de atordoar

- É só uma taser. - Boa..., é só uma taser.
ـ إنه مجرد صاعق كهربائي ـ جيد، إنه مجرد صاعق

Ela parece estar abismada mas é porque tiveram que usar um taser para tirá-la da barraca.
تبدو كمن يعاني الحول ولكن هذا لاستخدامهم مسدس صاعق لإخراجها من المخبأ

Temos uma taser no cockpit, que irei usar contra si senão se acalmar.
لدينا صاعق في قمرة القيادة، والذي سأستخدمه ضدك إن لم تهدأ.

Foram encontradas marcas de queimaduras nas vítimas, consistentes com as lesões causadas por uma arma de choque de três mil volts.
علامات حروق وُجدت على الضحايا متطابقة مع الإصابات التي يتكبدها الشخص من مسدس صاعق بقوة 3 مليون فولت

Morta por um detonador... implantado no cérebro pela cavidade nasal.
قتلت بسبب صاعق تم زرعه في جمجمتها عبر الفتحات الأنفية

Estás doido? Não podes lá entrar, já te atingiu com o taser.
هل أنت مجنون , لا يمكنك لديه بالفعل صاعق

Tenho outro taser no carro, queres?
لديّ مُسدّس صاعق آخر في صندوق سيّارتي. أتريدني أن أحضره لك؟

Onde, no código de conduta, diz que não podes andar com um taser?
في أي كتاب قانون إداري يقول بأنك لاتستطيع حمل صاعق كهربائي؟ .الصفحة الأولى

O médico disse que tu estás bem, além dessa queimadura pelo taser.
لا شيء. يقول الطبيب أنّكِ سليمة تماماً، ما عدا حُرق ناتج من مُسدّس صاعق.

Tem cuidado com isso, isso não é um "taser" comum.
،كن حذاً باستخدام هذا يا رجل .هذا ليس صاعق اعتيادي

Eles podem mandar alguém aqui com uma intimação e um taser.
حسنًا، يريدون إضاعة وقتي يمكنهم إرسال شخصًا ما إلى هنا ومعه إستدعائي ومسدس صاعق

E por todas as vezes que me achaste irritante, hoje pudeste ver alguém atacar-me com um taser.
و لكل المرات التي تجدني فيها مزعجاً اليوم تسنى لك أن ترى أحدهم يطلق علي صاعق كهربائي

Fingi que o telemóvel era um taser para o assustar. Raios.
كان علي التظاهر ان هاتفي صاعق كهربائي فقط لاخيفه

Estou a definir a arma de choque para Toneladas de Diversão!
-سأتولّى ذلك . -إطلاق مُسدّس صاعق لأطنان من المرح" ."

Explosivos em uma bola Pirâmide com um detonador.
متفجرات في الكرة الهرم مع صاعق.

Uma descoberta chocante e grotesca perto da costa da Flórida ontem.
"اكتشاف صاعق ومروّع خارج ساحل (فلوريدا) يوم أمس"

Estas marcas podem ter sido feitas por um atordoador.
هذه الاثار يمكن ان تكون بسبب صاعق بسهولة

Fritaste aquela vampira tal qual uma traça num electrocutor de insectos!
لقد قليتي ذات الأنيات تلك كعثة في صاعق حشرات.

Era só uma arma de atordoamento.
لقد كان سلاح صاعق فحسب

Existe uma arma de atordoar nas traseiras. Se ele te der problemas usa-a, certo?
هناك صاعق في الخلف إذا سبب لكِ أي متاعب إستخدميه؟