"صاعقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um raio
• relâmpago
• trovão
• choque
• raio de
• atordoamento
• relâmpagos

Ele foi atingido por um raio e assim puderam ensacá-lo.
فقد ضربته صاعقة كانت كافية لإطفائه حتى يتم تخزينه.

No início, um raio atingiu uma árvore a cerca de 20 passos de nós.
و في وقت مبكر, ضربت صاعقة إحدى الأشجار على بعد 20 خطوة من مكاننا.

No sul da Ásia, se escravizarmos uma pessoa pobre, corremos maior risco de sermos atingidos por um raio do que sermos metidos na cadeia por esse crime.
في جنوب آسيا، إذا قمت باستعباد شخص فقير، فأن احتمال أن تضربك صاعقة أكبر من احتمال إرسالك للسجن لقيامك بتلك الجريمة.

Esta árvore foi atingida por um relâmpago no ano passado.
هذه الشجرة توفيت من خلال صاعقة رعدية السنة السابقة

Talvez estivesse destinado a ser um relâmpago e não houvesse nenhum disponível.
ربما كان السبب المُقدر هو صاعقة رعدية و قل أن الرعد لم يكن متواجدا حينها

"Um trovão quando disparava aquele Colt",
وكأن صاعقة برق انطلقت عندما ♪ ♪ "أطلق الرصاص من الـ"كولت

Ela cria um choque eléctrico poderoso para restaurar o coração ao ritmo certo.
إنه يصنع صاعقة كهربائية قوية لإعادة قلب أحد ما للإيقاع المناسب

Quase fui electrocutado num raio de energia.
حسنا ، أنا فقط كدت أن أصعق من قبل صاعقة برق

Mas não encontrei nenhuma marca de atordoamento no corpo.
لكنني لم أجد أي مجسات صاعقة بالداخل أو على الجثة.

Assassinaste-os. Derrubaste-os com um raio celestial - oito, nove, dez, fora.
لقد قتلتهم, عزيزي اطحت بهم مسطحين مع صاعقة سماوية

Se acontecesse um acidente com ele, se fosse baleado por algum policia ou se, por acaso, se enforcasse na cela de uma cadeia ou se fosse atingido por um raio eu teria de culpar alguém nesta sala.
و اذا وقع لة حادث مشئوم اذا أطلق شرطى رصاصة فى رأسة أو اذا شنق نفسة فى زنزانة بالسجن أو اذا أصابتة صاعقة

Há nove minutos, esse motor foi atingido por um raio.
قبل تسع دقائق، المحرك رقم واحد قد ضُرب بواسطة صاعقة.

um raio atirado para um imenso condutor de cobre. Pensei que soubesses mais.
صاعقة داخل مولد نحاسى ألم تذهب لمدرسة من قبل

Não, mas fez nosso sistema pensar que um raio derrubou nossa energia.
كلا، لكن خدع نظام أمان التيار وجعله يعتقد أن صاعقة برق قطعت الكهرباء.

A quatro meses atrás essa árvore foi atingida por um raio.
منذُ أربعة أشهر ضربت صاعقة الشجرة التي كانت هنا و أحرقتها.

Como aquele tipo que levou com um raio e depois sabia tocar piano.
كمثل ذلك الشخص الذي ضربته صاعقة وفجأة تعلم كيف يعزف على البيانو

Bem, lembro-me que quando a luz do sol me atingiu foi como um raio de luz.
أتذكّر عندما لمستني أشعة الشمس كانت مثل صاعقة من البرق قامت بتنشيط قلبي

Um relâmpago atraído por este balde de metal.
صاعقة البرق التي اجتذبها هذا الدلو المعدني

- Tomara saber o que era aquilo. - relâmpago?
كنت أتمنى لو علمت ما هذا الشئ صاعقة برق ؟

Da próxima vez, vou lançar um relâmpago directo a tua cara.
في المرة القادمة ، سأقوم القاء قنبلة صاعقة البرق الحق في وجهك.

Precisamos do trovão de Zeus.
-و(حاديس) لديه المذراة . -لذا فنحنُ نحتاج صاعقة (زيوس ).

Alguém vai me buscar a arma de choque.
شخص يذهب للحصول على لي بندقية صاعقة.

granadas de atordoamento e minas ainda embrulhadas no plástico do Departamento de Defesa.
... و قنابل صاعقة و قنابل مضادة للأفراد لا تزال معبئة في لفاف الفقاعات البلاستيكي

Têm mais hipóteses de serem atingidos por relâmpagos 42 vezes.
أعني، لديك فرصة أفضل من أن ضربت صاعقة 42 مرة.