"صباحَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• de manhã

Foi tirada hoje de manhã, quando ela estaria com o filho.
التُقطتْ صباحَ اليوم حيثُ كان يُفترضُ أن تكون مع ابنها.

- Viajou para França, hoje de manhã. Algures na Serra de Jura.
سافرَ إلى "فرنسا" صباحَ اليوم في مكانٍ ما من جبال "جورا"

Hoje de manhã um aluno disse à directora... que as duas vítimas falavam em bater no rapaz.
صباحَ اليوم، طالبٌ أخبرَ المديرةَ أنّ الضحيّتين خطّطا لضربِ فتى.

Foi sequestrado da sua casa em Vermont hoje de manhã.
''اختُطفَ من منزله في ''فيرمونت صباحَ اليوم.

Está tudo a correr conforme o previsto. Eles partiram de manhã para ir buscar a lâmpada do génio.
يسير كلّ شيء كما توقّعتِ رحلا صباحَ اليوم لإحضار قارورة المارد

E tomaste o comprimido para o colesterol de manhã?
-هل تناولتَ دواء الكوليسترول صباحَ اليوم؟

Ele viajou para França, hoje de manhã.
موافق لقد سافر إلى "فرنسا" صباحَ اليوم

Bem, ele não estava no quarto hoje de manhã.
لم يكن في غرفته صباحَ اليوم.

Vemo-nos na segunda de manhã.
سأراكِ صباحَ الاثنين.

Parece que partiram ontem de manhã.
يبدو انهم غادروا صباحَ الأمسِ

Continue. Viajou para França, hoje de manhã.
-سافرَ إلى "فرنسا" صباحَ اليوم .

Os meus comprimidos do colesterol de manhã.
-دواء الكوليسترول صباحَ اليوم

Encontrei o Bob Barnes aqui ontem de manhã. Bêbado.
وجدتُ (بوب بارنز) هنا صباحَ البارحة

Passei a maior parte da noite passada na estação de autocarros de Coeur d'Alene, pensei que iria ser um falhanço, mas então hoje de manhã, um casal perguntou-me se eu estava à procura dum propósito para a minha vida.
إني قضيت أغلب أمسِ أتسكّع حول محطة الحافلات بـ (كوردالين)، حسبتها محاولة فاشلة، لكن صباحَ اليوم، دنا منّي زوجان وسألاني ما إن كنت أنشد هدفًا من حياتي.