"صحيحاً أم" - Translation from Arabic to Portuguese

• verdade ou
• Certo ou

Independentemente de ser verdade ou mentira.
سواء كان صحيحاً أم خطأ فقد كان هناك شئ من هذا القبيل

É verdade ou não?
إنني أتساءل فقط إن كان هذا الكلام صحيحاً أم لا

E seja isto verdade ou não, coloco em vossa consciência.
وسواء كان هذا الأمر صحيحاً أم لا أترك الأمر لضميرك

Certo ou errado, é a única razão que necessito.
سواء كان صحيحاً أم لا، فذلك كل ما أحتاجه من سبب.

E, Certo ou errado...
وبغض النظر إن كان ذلك صحيحاً أم خطأ

Disseste, que não tinhas a certeza se o que sabias sobre ele era verdade ou não.
قلت من قبل أنك لستِ متأكده ان تعرفينه عنه كان صحيحاً أم لا

As pessoas estão a dizer isso. Não sei se é verdade ou não.
كان الناس يقولون ذلك، ولكني لا أعلم إن كان ذلك صحيحاً أم لا

verdade ou não, a farmácia está a ser investigada e o Memorial North não ficou feliz quando a sua própria firma lhes apontou o dedo.
حسناً, سواء كان الأمر صحيحاً أم لا. الصيدلية الآن تحت التحقيق. ومستشفى "ميموريال نورث" لم يكن سعيداً.

Acuse a Nagata. verdade ou não. Irá mudar a narrativa até cabeças mais frias chegarem e descobrirem o que de facto se passou.
قُم بلوم " ناجاتا " سواء كان ذلك صحيحاً أم لا ذلك سُيغير طريقة السرد حتى يأتي رُؤساء جُدد

-Eu estava Certo ou errado?
هل كان الأمر صحيحاً أم خاطئاً؟

Certo ou errado, Adama nunca irá reconhecê-lo como Presidente, e nós precisamos de alguém que ele reconheça.
سواء كان أمر صحيحاً أم خطأ .. لن يعترف بك (أداما) أبداً كرئيساً ونحتاج لشخصاً ما يوافق عليه

Certo ou errado, o Thomas está a tentar defender o nosso povo.
سواءٌ كان صحيحاً أم خاطئاً فـ (توماس) يحاول مساندةَ قومه.