"صداقتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua amizade
• sua amizade
• vossa amizade
• amiga
• da amizade
• nossa amizade

Trouxeste de volta a música e deste-me a tua amizade... no qual, estarei para sempre grata... mas também trouxeste sonhos, desejos e esperanças... que estavam fechados em mim, mantidos num pequeno canto do meu coração... aqueles sonhos que pertenceram-me aos 17 anos... aqueles sonhos que não têm lugar na vida do Kiran.
لقد اعدت الموسيقى ومنحتني صداقتك التي سأظل ممتنة لذلك لكنك اعدت ايضاً الاحلام.

Só quero a tua amizade, Emílio. És um bom homem.
كل ما أريده هو صداقتك يا إيميليو أنت رجلا طيب

Se só posso ter a tua amizade, tudo bem.
واذا كان كل ما سأستطيع ان احظى به هو صداقتك فهذا جيد

Como é que começou a sua amizade com os japoneses?
نريد معرفة امور حول اليابان كيف نشئت صداقتك مع اليابان؟

Espero não sermos privilegiados pela sua amizade com o Clark.
أتمنى ألا نحصل على معاملة خاصة بسبب صداقتك لـ"كلارك"

Nem sabes tudo o que fez em nome da vossa amizade.
أنت لا تعرف حتي ماذا فعل هو من أجل صداقتك

Acha que ser amiga da Ally, vai servir de preservativo, para impedir que ela dê umas cambalhotas com o Billy?
تتوقعين ان صداقتك مع الي ستكون حل وقائي لكي توقفيها من الاخذ والعطى مع بيلي؟

A tua amizade também significa muito para mim.
صداقتك تعني الكثير بالنسبة لي على كل حال ، ماذا أيضا ؟

Põe de lado a tua amizade por um momento, meu irmão, e pensa. Pensa sensatamente.
دع صداقتك جانباً للحظة واحدة يا أخي، وفكر، فكر بعقلك.

Achas que serás capaz de reatar a tua amizade com ele?
هل تعتقدي أنكِ قادرة على إعادة صداقتك معه ؟

Olha, espero que saibas o quanto a tua amizade significa para mim.
اسمعي, أتمنى أن تكوني قد أدركتي ماتعنيه صداقتك لي حقا

Embora eu houvesse de apreciar a tua amizade... o que me interessa em ti é a tua habilidade em matar.
على الرغم من ذلك كنت لأقدر صداقتك أنا فقط مهتم بقدرتك فى القتل

Aquilo que a tua amizade significa para mim não há palavras para expressar a minha gratidão.
لقد أتت صداقتك لي بالكثير لا مجال لي للإمتنان

Carol, só me excito, pela tua amizade.
كارول , الشيء الوحيد المثارة اليه هو صداقتك

Ele teve a má sorte de perder a sua amizade. Isso é irreversível? - É.
لقد كان حظه سيئاً بخسارته صداقتك أهذا قرار نهائي؟

Mas a sua amizade, o seu apoio incondicional, deram-me sempre força para continuar.
لكن صداقتك ودعمك المستمرّ، دومًا ما يمدّاني بالقوّة للمواصلة.

A sua amizade é a coisa mais importante do Mundo.
صداقتك تعني لي أكثر من أي شيء في العالم

A sua amizade com o Tusk implica culpa por associação.
صداقتك مع تاسك تشير إلى الإذناب بالتبعية.

Se me permite, monsieur, parece que a vossa amizade não é recíproca.
إذا جاز لي القول سيدي ، يبدو لي أن صداقتك ليست متبادلة.

- Excedeste a tua cota diária de desculpas aceitáveis, e como não quero perder-te como amiga, insisto em saber porque andas a evitar-me.
لقد تجاوزت العدد اليومي من الأعذار و بما أنني لا أريد أن أخسر صداقتك أصريت على معرفة لماذا تتفادين مقابلتي

Portanto, o teu berloque da amizade vai mas é para o lixo!
هاهي تميمة صداقتك سأخلعها وألقيها في الوحل

Eu andei pensando no nosso passado... e em como eu agitei as águas da nossa amizade com o peixe da desonestidade.
كنت أفكر في ماضينا وكيف وكيف أني خلطت مياه صداقتك بأحشاء السمك الغير صادقة