"صدق ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acredite no que
• Acredita no que
• que quiseres
• Acreditas no que
• Acredite naquilo que

Olhe, Brad, não tem que acreditar que vejo fantasmas, mas por favor Acredite no que estou a dizer sobre a sua filha.
انظر يا براد. ليس عليك ان تصدقك انى ارى الاشباح لكن ارجوك صدق ما اقوله لك عن ابنتك

- Acredite no que quiser, mas estou a morrer, então, é consigo.
صدق ما تريده لكنني أحتضر والأمر يرجع إليك

Acredite no que quiser, eu não minto.
صدق ما تريده.. فأنا لا أكذب

Acredita no que quiseres, mas vou manter um suborno no cu.
صدق ما تريد أن تصدقه, ساضع الرشوة في مؤخرتي للإحتياط

Acredita no que quiseres, mas aquele glaciar é um facto.
إنها فرصة صدق ما تريد أن تصدقه لكن النهر الجليدي حقيقة

Acreditas no que quiseres. É o que todos fazem.
صدق ما تشاء هكذا يقوم الآخرون بالأمر

Acredite naquilo que quiser.
صدق ما تشاء

Acredite no que quiser. É a verdade.
صدق ما تريده، إنها الحقيقة

Acredite no que quiser, Sr. Doutor.
صدق ما تشاء، أيها الطبيب

Acredite no que quiser, mas é a verdade.
صدق ما تشاء، ولكنها الحقيقية

Acredite no que quiser.
صدق ما شئت الحمولة قد وصلت

Acredite no que quiser.
صدق ما تُريد

Sim, Acredita no que quiseres. Vou-me embora, sacana maluco!
أجل صدق ما يحلو لك أنا ذاهب من هنا ايها الوغد المجنون

Acredita no que quiseres, mas precisas de correr e não tens carro.
صدق ما تريد, ولكنك تريد أن تسابق وليس لديك سيارة

Acredita no que quiseres. Esta é a minha história, e mantenho-a.
صدق ما تصدق هذي قصتي وسأتمسك بها

Acredita no que quiseres, mas as pessoas falam, Tim.
صدق ما تريد و لكن الناس تتحدث يا تيم

Acredita no que quiseres, Matt, mas... eu fiz isto por todos nós.
"صدق ما تريد يا "مات ولكنى فعلتها لنا كلنا

Acreditas no que eu digo, meu amigo.
صدق ما اقوله صديقي

Acredite naquilo que quiser.
صدق ما تريد