"صدمك" - Translation from Arabic to Portuguese

• atropelou
• atropelado
• choque
• chocante

Encontraram o tipo que te atropelou?
هل عثروا على السائق الذي صدمك ؟

Devíamos ir atrás de quem te atropelou e...
أياً كان الذي صدمك ينبغيأننسعىورائه..

Sabes que tens mais hipóteses de ser atropelado por um camião?
تعلم أنّ لديك فرصة أكبر أن يتم صدمك بواسطة شاحنة , صحيح ؟

A Zoe vai ficar bem, mas o camionista era capaz de jurar ter-te atropelado.
(زوي) ستكون بخير، لكن سائق الشاحنة تلك يقسم أنه صدمك

Precisámos de lhe dar um choque para o reanimar.
اضطررنا إلى صدمك بالكهرباء حتى يعمل قلبك

Esta fortuna repentina deve ter sido um choque tremendo!
لابدّ وأن هذا الغني المفاجئ صدمك

E eu sei que é um pouco chocante para ti, mas tudo vai ficar bem.
اعلم بأن الأمر قد صدمك نوعاً ما و لكن كل شيء سيكون على ما يرام

Demasiado chocante para ti?
هل صدمك هذا جداً ؟

Acho que ele te atropelou e, em seguida, injetou algumas drogas para afetar a sua memória a curto prazo, como fez com Ryan Kent.
أظن أنه صدمك بسيارته مثل ما فعله مع ( راين كينت

- Foi ele quem te atropelou.
-كان هو من صدمك

- Meu Deus! Parece que foste atropelado por um comboio, pá.
يا الهي - يبدو و كان قطار صدمك -

Foste atropelado por um comboio?
هل صدمك قطار؟

Deve ser um choque, acho eu.
لا بد أن الخبر قد صدمك أفترض هذا

Lamento se lhe preguei um choque.
أنا آسف لو كلامي صدمك

Eu sei que isto pode ser um choque para si.
أعلم أن هذا ربما يكون قد صدمك

Por que acha isso tão chocante?
ولم هذا الأمر صدمك ؟