"صديقاتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tuas amigas
• teus amigos
• tuas namoradas
• tua amiga
• amiga tua
• suas amigas
• namorada
• amiguinhas
• vossas amigas
• melhores amigas
• tuas namoradinhas
• tuas ex-namoradas

Tudo bem, mas pára de tentar juntá-lo com as tuas amigas.
انظري ، أنا بخير فقط اتركي محاولة تعريفه على صديقاتك

Já alguma vez pensaste que talvez devas interrogar as tuas amigas?
هل قد فكرت بأن صديقاتك من يجب عليك سؤالهن ؟

Não há mistério nenhum, é que não quis dizer na frente das tuas amigas.
.لا يوجد أي غموض لم أكن أريد التحدث .أمام صديقاتك في المخيم

Os teus amigos ricos têm amas, amas excelentes.
كل من صديقاتك الغنيات لديها مربية مربية من الطراز الأول

Na secundária, não tinhas ciúmes nenhuns mesmo com todas as tuas namoradas a enganarem-te.
في المدرسة الثانويه أنت لم تكن غيور مطلقا حتى أن كل صديقاتك خانتك

Vai para casa da tua amiga ou para um hotel, mas nao vas para casa.
اذهبى لأحدى صديقاتك او الى الفندق ولكن, لا تعودى الى البيت

As tuas amigas estavam tão ocupadas a fazer bolos de erva, que não viram nada.
صديقاتك هناك مشغولات جداً في صنع فطائر من لحمهم المهروس ولم يلاحظوا أيّ شيء

Vais recomendar uma das tuas amigas taradas.
لكنك لا تعرف ما سأقول بعد نعم أعرف, سوف ترشح لي واحدة أخرى من صديقاتك المختلات عقليا

Como é que funciona isso das tuas amigas à volta do mundo?
صديقاتك في أنحاء العالم كيف تحافظ على علاقتك معهن؟

Tens noites com as tuas amigas... onde vão a discotecas, vão a bares...
.. لقد أمضيت الليالي مع صديقاتك تذهبون للنوادي .. تمكثون في الحانات

A sério? Todas as tuas amigas também queriam fazer sexo com um virgem?
كل صديقاتك يردن ممارسة الجنس مع شخص بتول, أيضاً؟

Se te ocorrer alguma coisa, se tu ou as tuas amigas notarem algo estranho ou invulgar, só tens de nos telefonar.
خذي إذا تذكرت أي شئ أو لاحظت أنتِ أو صديقاتك أي شئ غريب

Sê paciente. As tuas amigas voltarão. Voltam sempre.
كوني صبورة ، ستعود صديقاتك هن يعدن دائماً

Tu a dares uma grande festa com montes de comida e bebidas alcoólicas e todas as tuas amigas solteiras e desesperadas da faculdade?
أن تقمين حفلة ضخمة مجانية بها الكثير من الشراب و الطعام و كل صديقاتك الوحيدات اليائسات من الكلية؟

As tuas amigas foram lixadas pelos homens delas, como ias não estar distante?
أفضل صديقاتك إنتهى بهم الأمر مِن قِبل رجالِهم كَيْفَ أنتي لا تَكُونَي مجهده؟

Que queres mesmo que os teus amigos pensem que andas a dormir com um gajo gay?
بأنك تريدين ان يعتقد صديقاتك بأنك تنامين مع فتى شاذ؟

Ok, no que toca a dar prazer a uma mulher, as tuas namoradas, elas só... elas estão numa desvantagem natural.
حسناً عندما يتعلق الأمر بإمتاع إمرأة صديقاتك هم فقط

Então preferes que a tua amiga vá com o assassino?
اذن,ستدعى افضل صديقاتك تذهب مع قاتل؟

Acho que assustei uma amiga tua esta manhã.
لقد أتت أحدي صديقاتك في الصباح و أفزعتني

Além do McQueen, além destes horríveis assassínios... aconteceu-lhe mais alguma coisa, ou talvez a alguma das suas amigas... que seja um pouco fora do vulgar?
إضافة إلى مكويين و هذه جرائم القتل الوحشية هل حدث لك شيء آخر أو ربّما لأحدى صديقاتك غير اعتيادي نوعا ما

Não é um jantar para levar a namorada...
انه ليس حقا من النوع الذى تحضر فيه صديقاتك

A única razão pela qual me queres em frente às tuas amiguinhas é para provar que te perdoei.
تريدين التباهي بي أمام صديقاتك المطيعات فقط لكي تثبتي لهن أنني سامحتك.

As vossas amigas que foram atrás das cordas de pipa, não foram baleadas.
صديقاتك اللاتان ذهبتا لإحضار أوتار القيثارة، لم يصابتا بطلقات.

Testemunhaste a morte de uma das tuas melhores amigas.
أنتِ شاهدة على موت إحدى صديقاتك ِالمقربات الليلة

Tu tens casa. Porque não chamas uma das tuas namoradinhas.
لماذا لا تتصل باحدى صديقاتك وتذهب الى منزلها ؟

- Não, é que parece que algumas das tuas ex-namoradas têm sido um pouco burras e vadias.
كلا فقط يبدو انه صديقاتك الماضيات كانو غبيات قليلا ومعتوهات