"صديق مقرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• amigo próximo
• um bom amigo
• um grande amigo
• um amigo
• amigo chegado
• amigo íntimo
• um melhor amigo
• namorado

Podes dançar com o padrinho ou com um amigo próximo da família.
لترقصي إذا مع عرّاب أو .. أو صديق مقرب من عائلتك

Espero que saiba que o considero um amigo próximo.
اتمنى ان تعرف بأني اعتبرك صديق مقرب ايضآ

um bom amigo meu telefonou-me há cerca de 40 minutos.
صديق مقرب لي اتصل منذ 40 دقيقة هذا الشخص كان زميلي في المدرسة

O detective que resolveu este caso é um grande amigo meu.
المحقق الذي يعمل على هذه القضية هو صديق مقرب لي

O pai dele é amigo chegado do meu pai, estão ambos envolvidos no comércio.
والده صديق مقرب لوالدي وتربطهم تجارة بينهم كذلك

Ajudar a solucionar o assassínio de um amigo íntimo.
ساعدي في حل جريمة قتل صديق مقرب منكِ.

Já passou algum tempo desde que não tenho um melhor amigo.
لقد مرة فترة من الوقت منذ كان لي صديق مقرب

Johnny também tinha um amigo próximo... um guitarrista chamado Toots Sweet.
فى 1 شارع 38 جونى أيضا كان له صديق مقرب.. عازف جيتار يدعى توتس سويت توتس عاد إلى الألجايرز

usada para entrar em guerra com o Iraque, que é amigo próximo de Condoleezza Rice, queremos que ele se demita.
انه الشخص الذي كتب إستراتيجية الحرب الوقائية التي إستعملت فيما بعد للحرب على العراق، بأنه صديق مقرب لكوندوليزا رايس،

Isto é pior de engolir do que o sucesso de um amigo próximo.
هذا عبء قوي لتحمله أكثر من نجاح صديق مقرب

E a pessoa que te envia estes vídeos... é um bom amigo e de confiança.
و الشخص الذي يرسل لكِ هذه الفيديوهات هو صديق مقرب موثوق منه

É um bom amigo do governador.
إنه صديق مقرب للحاكم ما الرقم ؟

O Carlos é um bom amigo e estamos mesmo a começar a época de mais trabalho.
كارلوس صديق مقرب ونحن على وشك البدء

Quando eu tinha 13 anos, um grande amigo da família, que era como um tio para mim, morreu de cancro no pâncreas.
عندما كنت في الثالثة عشر من عمري، توفي صديق مقرب للعائلة والذي كان بمثابة عم بالنسبة لي بسرطان البنكرياس.

Tenho a certeza que aquele tipo com quem estava era um grande amigo, mas porque é que ele tinha as cuecas dela na cabeça?
ذاك الرجل الذي كانت معه أعني, أنا متأكد من أنه صديق مقرب وهكذا أشياء لكن إخبرني, ماذا كان يظن نفسه

Estamos todos aqui hoje para homenagear um grande amigo nosso.
الليلة ، جميعنا حضرنا لنكرم صديق مقرب لقلوبنا

um amigo meu pôs-me em contacto com os livros inéditos.
صديق مقرب لي قام بإختراق موقع للكتب الغير منشورة

Um estranho, um conhecido, um amigo chegado que se revela um inimigo?
... غريب , ومألوف بجدية صديق مقرب أنقلب فجأة عدواً؟

É um amigo chegado, e sempre será.
,انه صديق مقرب وسيبقى كذلك

O Sr. Chandler do Times é um amigo íntimo pessoal.
سيد (تشاندلر ) في جريدة (التايمز) صديق مقرب لي

- Já tiveste um melhor amigo hetero?
هل كان لديكِ أي صديق مقرب للأبد شاذ ولكن سويَّ؟ أنتِ رائعة.

Posso ser um amigo apreciador de café, um namorado, o que precisar.
يمكن ان اكون عاشق نجتمع على قهوه صديق مقرب اي شيء تحتاجين