"صرخ" - Translation from Arabic to Portuguese

• gritou
• gritar
• gritava
• grita
• gritaram
• gritado
• gritando
• berrar
• gritei
• gritou-me
• choramingou

Ele gritou com um casal que estava no nosso lugar.
انه بالفعل صرخ فى زوجين كانوا يجلسوا على مقاعدنا

Mas um tipo gritou comigo por parar no meio do passeio.
باستثناء رجل ما صرخ على لاننى لم اتوقف عند الاشارة

Segundo a história, depois de escrever as últimas palavras, o frade gritou:
ووفقا لهذه القصة بعد أن كتب كلماته الأخيرة صرخ الراهب بها

Depois, toda a gente começou a gritar "Espíritos!" e eu...
وبعد ذلك العالم بأكمله صرخ "أرواح، الأرواح " ..

Ora gritava violentamente, ora chorava como um bebé.
يصرخ بعنف و قوة : دقيقة واحدة ثم صرخ بضعف

Eu pedi-lhe ajuda, mas ele só grita: "Vai-te embora!"
آي ذهب وسأله للمساعدة لكنّه فقط صرخ "يسافر".

Estressado como estava, e louca como a vida dele estava naquele momento de algum lugar dentro dele, aquele garoto gritou:
بينما كان هو مجهَداً وحياته كانت مجنونةً في تلك اللحظة صرخ الطفل الذي بداخله:

O Charlie gritou: "Não dispare, Sommersby."
: صرخ تشارلي بفزع لا تطلق النار ، ساميرز بي

Não sei. O meu pai gritou comigo. Não me apetece.
لا أعرف ، أبي صرخ بوجهي مزاجي ليس جيداً

Não ha nada para contar. Ele gritou por socorro.
، لا يوجد شيء يُقال لقد صرخ مستغيثَا

O jovem gritou, acordei, fiquei em cima dele e os meus lábios ficaram sobre a sua ferida.
هذا الشاب الصغير صرخ . استيقظت فزعا ً. ووجدت نفسى فوقه

... gritou o meu tio-avô enquanto saía muito enojado.
هكذا صرخ خال أبي بينما كان يهم بالخروج وهو بحنق شديد

Ele gritou tão alto, que nos acordou a todos.
الليلة الماضية رأى الأرواح صرخ بصوت عالِ جداً، وأيقظنا جميعاً

Ele gritou logo comigo, o que foi bastante bom. Não achas?
لقد صرخ فيّ هو أيضاّ وكان هذا مثير جداً ألا تعتقدين ذلك ؟

Mas aos 5 anos, gritou tanto comigo, cheguei a pensar que me chamava "Olho do cu".
و لكن عندما كنت في الخامسة صرخ علي كثيراً حتى اعتقدت أن اسمي أحمق

quando gritou como uma galinha doente, eles bateram com ela na beira do camião, para que se calasse.
وعندما صرخ مثل دجاجة مريضة عندئذ ضربوه فى حافة الشاحنة ، لذلك سكت

Fartou-se de gritar com estranhos. Acho que não é boa peça.
انه صرخ بعصبية الى غرباء اعتقد انه رجل سئ

Mas ainda antes de pegar na chávena, já ele estava a gritar comigo, como se eu estivesse a engatar a mãe dele.
وبمجرد ان اوصلتها لهم وقام بعد الاكواب صرخ في وجهى وكأنى ضربت والدته

Apareceu na casa dela... gritava que ela tinha estourado com o orçamento, atirava com as coisas dela.
أتى الى شقتها و صرخ عليها قال أنها تجاوزت الميزانية رما بعض الأشياء

Para um homem como ele, grita como uma miúda.
بالنسبة لرجل مفتول العضلات لقد صرخ كثيرا مثل فتاه

gritaram o Chapeleiro Louco e Março, o coelho.
صرخ كل من صاحب القبعة المجنون و أرنب المارش.

Desculpa a asneira que fiz e desculpa por ela te ter gritado, mas eu não fiz nada e tu sabes disso!
أنا آسفة أنني أخطأت ... وأنا آسفة أن أحد صرخ عليكِ لكني لم أفعل أي شيء, وأنتي تعرفين ذلك

Também escreveu "The Exodus" e dizem que o Premier viu o filme e levantou-se gritando:
" أوتو بريمينجر أخرج أيضا فيلم " الهجره الجماعيه و أشاع أنه ليلة إفتتاحه وقف مورت سال و صرخ أمام الشاشه "أوتو ..

Esse bebé pode berrar num megafone que o Johnny nem se mexe.
.. إن صرخ ذلك الطفل في مكبّر صوت فلن يتزحزح "جوني" من مكانه

Não, gritei porque vi o casal cujo depoimento pôs o meu pai na cadeia.
لا , لقد صرخ لأنني رأيت الثنائي الذين أقسموا باللإفادة التي وضعت أبي في السجن

"O que tiveres que fazer "fazes à minha frente, "cadela!" — gritou-me o guarda.
"أيًا كان ما تودين فعله، ستفعلينه أمامي، ياعاهرة." صرخ الحارس بتلك الجملة في وجهي.

Como assim, choramingou?
مالذي تعنيه أنه صرخ ؟