"صعبة على" - Translation from Arabic to Portuguese

• difíceis para
• duro para
• é dura para
• difícil para

As emoções são difíceis para pessoas como eu e o professor.
يكفي . العواطف صعبة على أشخاص مثلي ومثل الأستاذ الجامعي.

Esses 1O anos foram difíceis. Para mim, não.
السنوات العشر الأخيرة كانت صعبة على الكثيرين

Com os animais herbívoros muito dispersos, são tempos difíceis para os predadores.
بتفرّق الحيوانات آكلة العشب في كلّ حدب وصوب فإنها أوقات صعبة على المفترسين هنا

Sabem como é duro para os nossos filhos aqui.
أنت تعلم كم هي الأمور صعبة على أبنائنا هنا

Também é dura para os meus, desde que nos roubaram as terras e nos deram mantas infestadas de varíola.
أجل ، صعبة على أهلي أيضاً ، بما أنكم سرقتم أرضنا وأعطيتمونا بطانيات لنغطّي مرض الجدري

Penso que era um trabalho muito difícil para qualquer pessoa fazer.
أظنّ أنها كانت وظيفةً صعبة على أيّ شخص ليقوم بها

Os alvos moviam-se da esquerda e da direita. São condições difíceis para qualquer atirador.
والأهداف تتحرك يميناً ويساراً، إنها ظروف صعبة على أي قنّاص.

Sim, estes eram tempos difíceis para o nosso amigo desajeitado.
أجل، هذه كانت أوقات صعبة على بطلنّا الأخرق.

Claro, há tempos difíceis para toda a gente, mas experimentem dizer ao vosso doente que ganha 35 000 dólares/ano para sustentar quatro pessoas que precisam de um almoço gratuito!
حسنًا، قد تكون الأوضاع صعبة على الجميع، لكن حاول إقناع مريض راتبه 35 ألف دولار في السنة ويرعى عائلة من 4 أشخاص بأنك تحتاج لوجبة غداء مجانية من وراءه .

As coisas estão difíceis para os jovens.
أصبحت الأمر صعبة على الشبان

Os tempos estão difíceis para toda a gente.
الاوقات صعبة على الجميع

É sempre mais duro para a mulher, sabe?
أتعلم , بأنها دائماً تكون صعبة على الفتاة

Henry, Mumbai foi foi duro para todos.
هنري, مومباي كانت صعبة على الجميع

A vida é dura para aqueles que se atrevem a sonhar.
الحياة صعبة على الذين يجرؤون أن يحلموا

Acho que é dura para todos.
أعتقد أنها صعبة على أي أحد

É uma profissão dominada por homens e foi tudo ainda mais difícil para Sunita porque Sunita pertence a uma casta de intocáveis.
إنها مهنة تناسب الذكور للغاية مما يجعلها صعبة على سونيتا لأنها تنحدر من طبقة منبوذة

Tem sido difícil para todos, pai.
لقد كانت الأمور صعبة على الجميع، يا أبي.