"صعق" - Translation from Arabic to Portuguese

• choque
• taser
• electrocutou
• electrocução
• choques
• atingido
• eletrocutar
• atordoadora
• atordoamento
• eletrochoques
• electrocutado
• tasers
• eletrocutado

Saí da cozinha não propriamente em choque por causa do Pai Natal, mas antes por estar perplexa por me ter escapado esta coisa toda da idade da razão.
تركت المطبخ لست مصدومة حقا حول بابا نويل ولكن في حالة صعق كيف كان يمكن أن يغيب عني هذا الشيئ المتعلق بسن العقل.

Agora, para aqueles que acabaram de aterrar na Terra, ele é o quarterback da Pro-Bowl que deixou o mundo em choque, no mês passado, quando se retirou da NFL, recusando uma extensão do contrato, no valor de 68 milhões de dólares,
والان , لمن هبط منكم الان على الارض انة الظير الرباعى لفريق برو بول وهو من صعق العالم الشهر الماضى

Provavelmente de uma taser.
على الأرجح من مسدس صعق كهربائي

Então não acha que foi uma arma que electrocutou essas pessoas?
هل تعتقد إذن أن ما صعق هؤلاء الأشخاص بالكهرباء، لم يكن سلاحاً؟

A electrocução do terceiro carril tende a ser de pé a pé.
صعق العجلة الثالثة يبدو انه من القدم للقدم

Costumamos dar choques um no outro no ginásio.
إعتدنا على صعق بعضنا البعض على الدوام في الأكاديميّة.

Na lenda consta que começou uma tempestade e ele foi atingido... por um raio e teve de faltar ao programa durante um mês.
تقول الأسطورة أن عاصفة كهربائية اندلعت.. وأنه صعق بالبرق.. واضطر للتغيب عن برنامجه لمدة شهر

Esta manhã, a Alex não conseguiu eletrocutar o prisioneiro.
هذا الصباح عندما كانت (آليكس)، في غرفة الإستجواب لم تستطع صعق هدفها

Uma granada atordoadora.
هذه قنبلة صعق

Estava no processo de tomar posse de um veículo quando dois dos seus polícias de patrulha me acertaram na cara com uma arma de atordoamento.
كنت في عملية الإستولاء على سيارة حينما اثنين من... حمقاكم أطلقوا عليّ بمسدس صعق

Por precaução, os seguranças terão bastões de eletrochoques e algemas.
ففرقنا الأمنية ستحمل عصي صعق و قيود

Ainda há resíduos de energia magnética do que quer que tenha electrocutado estas pessoas.
فما زالت هنا بقايا من طاقة مغناطيسية ممّا صعق هؤلاء الأشخاص.

Sim, Wooten foi acusado de beber de uma garrafa aberta no seu carro de polícia, usar uma arma de choque no seu enteado de 11 anos, e atirar ilegalmente num alce sem autorização.
نعم ووتين إتهم بالشرب من صندوق مفتوح بسيارة الشرطة الخاصة به صعق ابن زوجته ذو ال11 عاما

Aposto que a tua senhora levou um grande choque... no dia em que resolveste ter coragem.
اراهن ان زوجتك حصلت على صعق حياتها ألم تفعل؟ اليوم الذي قررت به ان تصبح شجاعاً؟

Outra criança poucas semanas depois do choque à criança de seis anos.
طفل اخر خلال اسابيع من صعق طفل السادسة

- Tenho um taser!
-سيدي، لديّ مسدس صعق

- Levei com um taser.
-لديّ آثار صعق كهربائيّ !

Aquele fio do seu vestido, foi usado para equipar o cabo de força que electrocutou a Alisha.
ذلك الخيط البلاتيني من ثوبك " إستعمل لتفخيخ ضوء صعق " آليشا

Então temos uma electrocução para esconder outra electrocução.
إذاً نبحث عن صعق لتغطية صعق آخر

Já é mau dares-me choques. E ainda brincas com as minhas emoções?
كان صعق الكهرباء سيء بما يكفي، أتتلاعبين بمشاعري الآن؟

Nas horas seguintes às primeiras transmissões da Viking de Marte, o seu colega Arlington Steward, foi atingido por um raio aqui, nesta plataforma.
في الساعات التالية للإرسال من المريخ فايكينغ زميلك ستويرت صعق وهو واقف فى ذلك المكان

Tentaste eletrocutar as minhas partes baixas?
! أحاولتما صعق عضوي الذكريّ توًّا؟

Uma arma atordoadora.
بندقيّة صعق

- Um bastão de eletrochoques.
عصا صعق...

Ontem, não conseguiu encontrar-se com o amor da sua vida porque foi electrocutado, e hoje tem malária.
بالامس لقد اخفق فى ايجاد حب حياته لانه قد صعق بالكهرباء واليوم ليه الملاريا

Ele tem sorte que eles tinham tasers, não armas.
حسناً , هو المحظوظ لأنهم كانوا يمتلكون مسدسات صعق كهربائية وليس اسلحة حقيقة

Ele foi eletrocutado. Fizemos-lhe reanimação.
. لقد صعق بالكهرباء ، أعطيناه إنعاش إصطناعي