"صلحاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• pazes

Sabes, eu disse-lhe: "Rose, só partimos quando fizermos as pazes com o Laz."
انظر لقد أخبرتُها قُلتُ روز نحن لن نَرحل حتى نَعْملْ صلحاً مَع لاز

Mas quando os meus pais morreram, no seu funeral, fizemos as pazes.
،لكن عندما توفي والديّ وفي جنازتهما عقدنا صلحاً

Os meus homens vão entrar, vais dar-lhes um aperto de mão e vão fazer as pazes.
،رجالي سياتون للداخل ثم ستصافح أيديهم وستعقد صلحاً

Quero falar com o pai dele, o homem que quase fez as pazes com o meu pai.
أريد أن أقابل أبوه, الرجل الذي كاد أن يعقد صلحاً مع أبي,

Não são pazes oficiais sem o beijo.
لن أعتبره صلحاً رسمياً دون قبلة رسمية.

E apesar dos meus medos não terem desaparecido por completo... o lobo e eu fizemos as pazes.
و بالرغم من أن مخاوفي لم تتركني تماماً .. إلا أن الذئاب و أنا... قد عقدنا صلحاً

O Vivaldi fez as pazes com o Torelli, mas a fingir.
أنت محق، تصالح (فيفالدي) مع (توريللي) لكنه كان صلحاً زائفاً، سيقوم بتدميره

Sabes, queria dizer-te outra vez o quanto gostei do teu casamento, especialmente da parte em que tu e a Katherine fizeram as pazes.
أتعلمين، أردت أن أخبركِ ثانيةً كم استمتعت بحفل زفافكِ خاصّة عندما عقدتِ أنتِ و(كاثرين) صلحاً

Ele podia falar com Ibrahim e fazer as pazes por mim.
كان يستطيع التحدث مع (إبراهيم) ويعقد صلحاً من أجلي.