"صمّمت" - Translation from Arabic to Portuguese

• desenhou
• desenhei
• foi concebida

Se foi ela que desenhou o sistema de segurança da casa, podes apostar que contém a sua assinatura pessoal:
إن كانت هي التي صمّمت النظام للشالية : يمكنك أن تراهن أن عليه توقيعها الرادع

Também desenhou uma linha de shorts inovadora... para sua fraternidade em seu projeto de caridade.
لقد صمّمت أيضا خطّ فراء الثعلب على الملابس الداخلية... لناديها النسائى كمشروع خيري.

Emma desenhou este vestido, e tem, qualquer coisa como 40 metros de tela, e arderá como o Hindenburg.
(إيما) صمّمت هذا الفستان وبه ما يقرب من 43 متر من القماش وسيرتفع مثل (هندينبرج)

Fui eu que desenhei o bioware. Deveria ter sido consultado.
ولكنني يا أبي التي صمّمت أدواته الحيوية

Fui eu que os desenhei.
لقد صمّمت هذه في الحقيقة.

A máquina foi concebida para extrair naquadria.
الماكنة صمّمت لتنقيب النكوادريا.

E desenhou alguns edifícios em Nova lorque?
هل صمّمت أي مباني في (نيويورك)؟

Eu desenhei esta decoração aqui!
صمّمت هذه الزينة هنا!

Fui eu que desenhei isso.
لقد صمّمت ذلك

Esta cidade é como Atlantis, foi concebida para voar.
هذه مدينة مطابقة لـ"(أطلانطيس)" مدينة صمّمت لتطير