"صناعياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• artificialmente

Ele estava a elevar artificialmente os seus glóbulos vermelhas, então porque não estavam elas aumentadas?
إنه يزيد خلايا دمه الحمراء صناعياً لماذا لا تزيد إذاً؟

Poderei levar anos a simular o estado artificialmente.
فقد يتطلب المر منّي سنوات لتحفيزها صناعياً

A temperatura aqui excede os 100º se não for artificialmente arrefecida para uns frescos 20º
درجة الحرارة هُنا تتجاوز 210 درجة. عندما نقوم بتبريدها صناعياً تصل إلى 68 درجة

A não ser os transgénicos, artificialmente colorido, embalado com xarope de milho e conservantes.
ما عدا المعدلة وراثياً ملونة صناعياً محشوة بشراب الذرة و المواد الحافظة

Tu não desejarias aumentar artificialmente a tua performance.
لا تودين أن تحسني أداءك صناعياً

Fui inseminada artificialmente em 1983.
وقد تم تلقيحي صناعياً في عام 1983م

Nós encontramos um ADN, e fertilizámos artificialmente na gravidade zero do espaço.
أخذنا حمضه النووي... قمنا بتفريخه صناعياً في الجاذبية الصفرية للفضاء.

O painel judicial reunirá-se hoje para decidir se posso inseminar a Norma artificialmente.
ستجتمِع اللجنَة القضائيَة اليوم لتُقرِّر إن كانَ بإمكاني تلقيح (نورما) صناعياً

Temos estado a trabalhar num modo de emular artificialmente a tecnologia alteran.
على أي حال كنا نعمل على إيجاد طريقة... {\pos(190,215)} لمحاكاة تقنية الـ((آلتيران)) صناعياً