"صندوق سيارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• mala de um carro
• de uma mala
• um porta-malas
• bagageira de um carro
• porta-bagagens de um carro
• mala do carro
• porta-bagagens do carro

Realmente encontrou um milhão de dólares na mala de um carro
هل قمت حقاً بإيجاد مليون دولاراً في صندوق سيارة وسلـّمته؟

De qualquer modo, acabará na mala de um carro... em alguma rodovia.
و على كل حال، أنت ستنتهي في صندوق سيارة في جراج ما قريبا

Dentro de uma mala com um estranho, a caminho de uma luta que podemos perder?
في صندوق سيارة مع غريب ذاهبين لقتال قد نخسره؟

Estou preso em um porta-malas. É sério, cara.
أنا محتجز بداخل صندوق سيارة أنا جاد، يا رجل

Intersetámo-los enquanto a obrigavam a entrar na bagageira de um carro.
لقد اعترضناهم وهم يحاولون وضعها في صندوق سيارة

Então... o que é que a cabeça dele estava a fazer no porta-bagagens de um carro roubado?
إذاً, ماذا يفعل هذا الرأس في صندوق سيارة مسروقة؟ و اين بقية الجسد؟

Temos uma correspondência parcial de ADN na mala do carro da vítima.
لدينا تطابق جزئي للحمض النووي من صندوق سيارة الضحية.

O mesmo do policia, que foi encontrado morto, no porta-bagagens do carro parado à porta da creche do miúdo.
و اختفى شرطي , و بعدها تمّ العثور على الشرطي ميتاً بداخل صندوق سيارة أمام حضانة الصبي

Encontraram-no hoje na mala de um carro morto por dois tiros, um no peito e outro na cabeça.
وجدوه في صندوق سيارة هذا الصباح أطلق عليه النار مرتين واحدة في الصدر و واحدة في الرأس

Tu fechas-me na mala de um carro e estacionas no cais durante a maré baixa.
أغلقا علي صندوق سيارة وأوقفاها تحت رصيف الميناء والمد منخفض

Mete-lo na mala de um carro, estacionas no parque do aeroporto e avisas-me.
وضعه في صندوق سيارة و اوقفها قرب المطار, واخبرني

Disseste que estavas numa mala de um carro e que foste raptado por uns tipos.
لا لقد قلت أنك في صندوق سيارة قلت هناك رجلان أمسكا بك

Onde estás? Estou na mala de um carro.
أنا فى صندوق سيارة أعتقد أنه صندوق سيارتي

Dentro de uma mala com uma estranha, a caminho de uma luta que podemos perder?
في صندوق سيارة مع غريبة ذاهبين لقتال قد نخسره؟

Por favor, não diga que está em um porta-malas.
أرجوك، لا تقل لي أنك بداخل صندوق سيارة

Ela está em um porta-malas. Falei com ela.
وضعوها في صندوق سيارة لقد تحدثت إليها

Intersetámo-los enquanto a obrigavam a entrar na bagageira de um carro.
اعترضنا عليها كما كانوا إجبارها في صندوق سيارة.

Intersetámo-los enquanto a obrigavam a entrar na bagageira de um carro.
... لقد اعترضناهم بينما يقومون بوضعها بداخل صندوق سيارة

Pequeno o suficiente para caber no porta-bagagens de um carro do FBI.
صغير بما يكفي ليدخل في صندوق سيارة لمكتب التحقيقات الفدرالية

Acordei no porta-bagagens de um carro, com um bilhete de suicídio no bolso.
استيقظت في صندوق سيارة وهناك ملاحظة انتحار في جيبي

Encontraram impressões digitais da Mona no mala do carro da Ali.
وجدت الشرطة آثار الحمض النووي لمونا "في صندوق سيارة "آلي

Pôs o corpo no porta-bagagens, do carro do Jimmy e deixou-o na rua.
صحيح ، لقد وضع الجثة "في صندوق سيارة "جيمي وتركها في الشارع