"صوابًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• correcto
• correto
• coisa certa

Um ano atrás, talvez ficasse ao teu lado, a lutar pelo que achava que era correcto.
وربما قبل عام كنتُ سأؤازركَ، وأكافح من أجل ما رأيتُه صوابًا

Pode não ser o correcto, mas é a lei.
قد لا يبدو الأمر صوابًا و لكنه القانون

- Fizeste o que achaste que era correcto.
فعلتِ ما ظننتِه صوابًا - فعلتُ ما خدعتني انت لفعله -

Se te juntares a mim, prometo que não tens de te preocupar sobre se estás a fazer o que é correto.
إن انضممت لي، فأعدك أنّك لن تحمل همًّا ما إن يكُن فعلك صوابًا أو خطئًا

Olha não estou a dizer que o que aconteceu hoje foi correto, mas talvez tenha acontecido por teres alguma raiva.
انظر، أنا لا أقول أنّ ما حدث الليلة كان صوابًا لكن ربما السبب في حدوثه هو لأنّ بداخلك بعض الغضب

É que... sinto que estou a fazer a coisa certa.
لكنّي أشعر في صميمي أن ما نفعله صوابًا

Ouve, agradeço a oferta, mas, não me parece que isto seja correcto.
{\fnArabic Typesetting}،انظري، أقدّر العرض وإنّما لا أظنني سأراه صوابًا.

Só estavas a fazer o que achavas ser correcto.
-كنتَ تفعل ما رأيتَه صوابًا وحسب

O que sentires ser correcto.
أيّ شيء يبدو صوابًا

Bem, isso... não é correcto.
حسنًا... هذا ليس صوابًا

- Isto não é correcto.
-هذا ليس صوابًا

Só tentei fazer o que pensava ser o mais correto, o que pensava...
لم أحاول إلاّ فعل ما رأيتُه صوابًا... -ما رأيتُه ...

Isto não está correto. Não devíamos fazer isto.
هذا ليس صوابًا