"صورا" - Translation from Arabic to Portuguese

• fotos
• fotografias
• imagens
• foto
• fotografia

Por que estava ele nas docas a tirar fotos?
ما الذي كان يفعله رجلك بإلتقاطه صورا للمرافئ؟

Mas tenho um amigo que consegue sacar fotos delas.
لكني حصلت على صديق يمكن ستيسحب صورا منهم

Na passagem de ano, o meu ex-namorado, o Eddie e um gajo Francês tiraram fotografias horríveis de mim.
كان ذلك ليلة رأس السنة و صديقي ادي و ذلك الرجل الفرنسي أخذ لي صورا بشعة

Quero fotografias de qualquer pessoa que esteja a 90 metros daquele local.
أريد صورا لكل من يأتي بقرب المركز حتى لو بمئات الياردات

E coloco novas imagens porque assim aprendo mais de cada vez que a faço.
أضفت لها صورا جديدة لأني أتعلم عنها المزيد في كل مرة أقدم.

Ele tirou fotos com outra mulher. Na semana passada.
لقد اخذ صورا مع إمرأة اخرى الأسبوع الفائت

E, por vezes, deixava-me ficar a autografar livros e a tirar fotos com os estudantes.
وأحيانا أبقى بعد الانتهاء فأوقع الكتب وألتقط صورا مع الطلبة.

O professor escreve uma nota de agradecimento. Os miúdos também. Enviam fotos a usar o microscópio.
الأطفال يكتبون لكم كلمة شكر في بعض الأحيان يرسلون لكم صورا و هم يستعملون المجهر إنه شيء رائع

Depois publicámos fotos com rapazes e raparigas vestidos com letras árabes.
بعدها أصدرنا صورا لشباب وشابات وهم يغمرون الحرف العربي

Até o fim da investigação, da qual você pode ler o relatório de 27 páginas naquele "link", nós temos fotos dos criminosos, até mesmo da festa de natal do escritório, quando eles saíram.
عند نهاية التحقيقات ، حيث يمكنك قراءة تقرير من 27 صفحة في هذا الرابط، أصبح لدينا صورا لمجرمي الإنترنت ، وأيضاً صورا لحفل الكريسماس عندما كانوا في الخارج في نزهة.

Nós tiramos fotos da cidade à noite e estudamos as luzes da cidade, como estrelas.
نلتقط صورا ليلية للمدينة وندرس الأضواء كما نفعل مع النجوم.

Apanharam alguém a tirar fotografias na tenda, o que é proibido.
احدهم قبض عليه وهو يلتقط صورا بداخل الخيمة وهذا محظور

Ocorreu uma luta... porque alguém estava a tirar fotografias da sua pregação?
بان كان هناك شجارا بسبب شخص ما كان يلتقط صورا لخدمتك؟

Muitos foram buscar máquinas fotográficas e tiraram fotografias connosco.
والتقطوا صورا معنا. واخترع العديد منهم نكتا حول محاولتهم جلبنا للخلف

Na verdade, quando eu apareci, ele estava deitado com os gansos a tirar-lhes fotografias com o telemóvel, como se fossem os filhos dele nas ervas.
في الحقيقة عندما قدمت اليه كان مستلقيا في الأرض مع اوزاته وهاتفه الخلوي ياخذ صورا لهن مثل الأطفال علي العشب

Malone estava a tirar fotografias por aquela vigia.
السيد أونري مالون كان يلتقط صورا من تلك النافذة

Ray, tire-lhe fotografias aos dentes. Seguem por fax para os Desaparecidos.
راى , التقط صورا لاسنانها حتى نرسلها بالفاكس للتعرف على اشخاص مفقودين

A minha equipa e eu examinámos imagens como esta e esta, e comparámos com outros resultados da Cassini.
أنا و فريقي قمنا بفحص صورا كهذه, و كهذه الصورة, و درسنا النتائج الأخرى من "كاسيني".

Mas a escuridão também cria imagens e pensamentos que não são normais.
ولكن الظلام ايضا يخلق صورا وأفكارا غير عادية.

Eu juntava imagens fragmentadas e transitórias, analisava conscientemente as pistas, tentava encontrar alguma lógica no meu caleidoscópio avariado, até que deixei de ver por completo.
جمعت صورا مبعثرة ، صورا عابرة، حللت الدلائل بوعي بحثت عن بعض المنطق في مشهدي المتداعي حتى لم أعد أرى شيئا أبداً.

ou, se elas não estiverem nessa, esperar que adormeçam, e depois, silenciosamente, tirar-lhes uma foto sem as acordar, e depois trazer-vos a fotografia como prova.
او لو لم يكونو فيه انتظر حتى يناموا ثم التقط لهم صورا بشكل هادئ دون ايقاظهم

Eu poderia ser o tipo de pessoa que tiraria uma fotografia atrev...
استطيع ان اكون ذلك النوع من الاشخاص الذين يلتقطون صورا مثيرة