"صيده" - Translation from Arabic to Portuguese

• caça
• caçar
• caçada
• apanhar
• presa
• seu peixe

Isso lhe dá livre acesso para sua área de caça e de despejo.
ذلك يمنحه دخولا سهلا لأماكن صيده و أماكن التخلص

Este homem é um vírus humano e estes são os seus campos de caça.
هذا الرجل عبارة عن فيروس بشري، و هذه مناطق صيده.

Quando cheguei a Terra Nova, os peixes eram a única coisa que eu podia caçar, sem que me caçassem.
السمك كان الشيء الوحيد الذي يمكنني صيده دون أن يعاود هو اصطيادي

O Urso Polar depende totalmente do gelo para caçar.
الدبّ القطبي يعتمد في صيده كليًا على الجليد البحري

Sugiro duas Caçadoras de Vampiros na força máxima, para uma caçada coordenada.
انا اقترح ان قاتلتين بكامل قوتهما يمكنهما التعاون فى عملية صيده

Já se devem ter passado 4 meses desde a sua última caçada e aqui não encontrará focas.
لربّما مرّ أربعة أشهر على صيده الأخير ولن يعثر على أيّ فقمات هنا

Qualquer idiota pode. Quero-o apanhar no solo.
أى خنزير يمكنه أن يصطاده من الجو أريد صيده من علي الأرض

Mas os primeiros peixes da temporada são difíceis de apanhar.
أوائل سمك الموسم من ناحية أخرى يصعُب صيده

Instintivamente, ele esconde a presa antes de começar a refeição.
إنه يخفي صيده غريزيًا بعيدًا عن الأنظار قبل التهامه

E, claro, havia o rei... a sua caça ao javali.
وبالطبع كان هناك الملك ورحلة صيده للخنازير

E agora que o seu terreno de caça se tornou no parque da cidade,
والآن منطقة صيده تحولت إلى متنزه عمومي

Ele foi desfeito pelos seus próprios cães de caça.
وقد تم تمزيقه إرباً بواسطة كلاب صيده.

No Planalto Etíope, um predador adaptou toda a sua estratégia de caça ao seu lar e presa incomuns.
في أعالي "أفريقيا" كيّف مفترسٌ خطّة صيده بالكامل لتلائم موطنه و فريسته الاستثنائيّين

- Se me permite a pergunta, que tipo de animal vai caçar com balas de madeira?
إذا سمحت لي بالسؤال، أيّ حيوان تنوين صيده بالرصاصات الخشبيّة؟

"Lady" Trentham disse que Sr. William adora caçar.
حضرة اللايدى تقول أن السير (ويليام) يحب حفلات صيده

Faz um ano desde a última caçada e está fora de forma.
فقد مرّت سنة كاملة منذ صيده الأخير و لم يتمرّن منذ ذلك الحين

Vamos ter problemas quando ele voltar da caçada.
سننشغل تمامًا حينما يعود من صيده

Achares que o vão apanhar.
حقيقة أن كنت تعتقد في الواقع التي كنت صيده.

Este crocodilo não se consegue apanhar com vida.
هذا التمساح لا يمكن صيده حيآ

Satisfaz a sua natureza primitiva, caminhando pelos bosques, apanhando a sua presa.
إنهيُشبعطبيعتهالبدائية، يتحرك في الغابة و يلتقط صيده

Ele vem aqui todos os dias vender o seu peixe.
هو يأتي إلى هنا كل مساء ليبيع صيده