"ضئيلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• pequena
• poucas
• mínima
• pouco
• Pequenas
• pouca
• minúscula
• pequeno
• baixa
• mínimas
• pequenina
• insignificantes
• baixas
• ínfima
• escuro

Sou pequena, mas tenho ombros largos e não tenho medo.
أنا ضئيلة الحجم ولكن لدي أكتاف واسعة. ولست خائفة.

Há 200 anos, os Estados Unidos estavam urbanizados apenas numa pequena percentagem.
فقبل 200 عام ، في الولايات المتحدة كانت المدن تشكل نسبة ضئيلة

"por isso, há poucas hipóteses de que leia isto.
لذلك توجد فرصة ضئيلة أنك ستقرأ هذهِ الرسالة

Há rapazes assim por todo o país, a fazer asneiras, coisas potencialmente violentas, mas a percentagem dos que matam mesmo alguém é mínima.
هناك أطفال فى شتى أنحاء البلاد يقومون بأشياء غبية و أفعال عنيفة أحياناً و لكن نسبة الذين يقتلون منهم ضئيلة للغاية

Vemos apenas um pouco de humidade em volta da cidade.
ترى هنا كمية ضئيلة نوعا من الرطوبة حول المدينة

Só aguento o seu humor britânico em Pequenas doses.
بالكاد أستطيع تحمل حس دعابته البريطاني بجرعات ضئيلة

Mas a Faiza não se apercebeu disso, pois há tão pouca educação sexual nas escolas e tão pouca comunicação dentro da família.
ولكن فايزة لم تكن تدرك ذلك , لأن الثقافة الجنسية في المدرسة ضئيلة جداً , والتواصل الأسري قليل أيضاً .

É só uma batatinha frita minúscula. - Só uma!
إنظر، إنها مجرد قطعة ضئيلة من البطاطس المقلية.

Bem, uma pequena fracção deles não tem.
حسن ، يوجد نسبة ضئيلة من الفيروسات ليس لديها حمض نووي.

Sondamos uma pequena fração de eleitores e prevemos o resultado das eleições nacionais.
فنحن نستطلع آراء نسبة ضئيلة من الناخبين ونتوقع نتائج انتخابات وطنية.

Se olharmos para as culturas ocidentais de todo o planeta, os que vivem em coabitação são uma pequena percentagem.
إذا نظرت إلى الثقافة الغربية حول العالم، فهؤلاء الذين يعيشون في سكن مشترك يمثلون نسبة ضئيلة.

Só uma pequena percentagem deles abarcavam a vida de mulheres e de pessoas de cor.
فقط نسبة ضئيلة منهم تسجّل حياة النساء وذوي البشرة غير البيضاء.

Como as bactérias estão diluídas, a pequena molécula hormonal desapareceu, e elas não produzem luz
الان البكتيريا بنسبة ضئيلة فبالتالي لا تقوم بافراز ذلك الهرمون وبالتالي لاتصنع الضوء

Os dinossauros, uma categoria de aves, são uma pequena percentagem da paleontologia.
الديناصورات، فئة من الطيور، ليست سوى نسبة ضئيلة من ذلك.

Não há muitas câmaras de trânsito nas colinas, então... as hipóteses são poucas de que vamos ter outra pista.
لا يوجد الكثير من كاميرات المرور .. على التلة لذا ستكون الاحتمالات ضئيلة بالحصول على إشارة أخرى

Há probabilidades que recupere alguns movimentos, mas são muito poucas.
هناك فُرصة لبعض التحسّن في الحركة لكنّها فرصة ضئيلة

Mesmo que seja uma hipótese mínima, posso mudar o que vai acontecer.
حتى لو كان هناك فرصة ضئيلة أنه يمكني تغير ما حدث

E sem uma delas, as outras tinham pouco ou nenhum valor.
ودون واحد منهم ستكون قيمة باقي الحقول ضئيلة أو معدومة.

Trabalho com um grupo de criaturas Pequenas verdadeiramente maravilhosas, chamadas células.
أعمل مع مخلوقات صغيرة ضئيلة مهمشة رائعة، تسمى الخلايا.

Quanto aos países com pouca ou nenhuma literatura comercial disponível em inglês, as pessoas foram ainda mais longe.
عندما يتعلق بالبلدان ذات نسبة ضئيلة أو معدومة للكتب بالانجليزية المتوفرة تجارياً فإن الناس يذهبون إلى أبعد الحدود.

E dessas, apenas uma percentagem minúscula alguma vez se torna viral e recebe montes de visualizações e se transforma num momento cultural.
ومن ذلك، فقط نسبة ضئيلة تنتشر فيروسيا وتحصل على أطنان من المشاهدات وتصير لحظة ثقافية.

Como podem ver, temos uma grande atracção para oferecer, mas isso é pequeno comparado ao que não sabemos sobre as baleias.
وكما ترون، أمامكم صفقة عظيمة معروضة، لكنها صفقة ضئيلة مقارنة بما نعرفه، أو على الأحْرى ما نجهله عن الحيتان.

Existe um problema inerente com eventos com baixa probabilidade.
هنا مشكلة كامنة احتمالية أحداثها ضئيلة.

Quantidades mínimas na camada do solo sob cada um dos corpos.
صحيح,كميات ضئيلة منها في طبقة التُربة تحت جثة كل جُثــة

Ela é pequenina, mas é muito bonita.
إنها ضئيلة ، لكن جميلة

Dentro destas paredes estão seres que fazem as qualidades dele parecerem insignificantes.
خلف هذه الجدران توجد كائنات تجعل إمكانياته ضئيلة بالمقارنة

As minhas chances são muito baixas, encare como quiser, excepto o bebé.
, فرصة نجاتي ضئيلة جداً مهما كانت نظرتكِ للأمور ما عدا للطفل

Enquanto houver uma ínfima hipótese do meu oficial sair vivo desta operação, irei em frente.
طالما هناك فرصة ضئيلة لضابطي بالنجاة سوف نباشر بالعملية

É um tiro no escuro, mas é o que temos.
إنها فرصة ضئيلة لكننا الآن لا نملك أى خيط