"ضع السلاح" - Translation from Arabic to Portuguese

• a arma

Senão, abaixe a arma e ajude-nos a proteger a ilha.
عدا ذلك ضع السلاح أرضا و ساعدنا بتامين الجزيرة

- É claro que podes. Faz marcha-atrás e baixa a arma. Podemos ajudar-nos um ao outro.
نعم تستطيع, نعم تستطيع يابني ضع السيارة في الإتجاه المعاكس ضع السلاح, نستطيع مساعدة بعضنا البعض

Baixa a arma, imbecil. Estas a ser filmado.
ضع السلاح أرضاً أيها المغفل لقد تم تسجيلك على شريط فيديو.

- Baixe-a! - Largue a arma! - Largue a arma!
ألقِ بالمسدس حالاً - ضع السلاح على الأرض -

Poisa a arma. Vamos falar sobre isto, está bem? Falar?
ضع السلاح جانبا ودعنا نتحدث عن الأمر,حسنا؟

Não, não, não, não. Larga a arma.
لا لا لا لا لا لا لا لا لا ضع السلاح جانبا

Põe a arma no chão, amigo. Vá lá, põe no chão.
ضع السلاح جانباً ياصديقي هيا أنبطح على الارض

Abaixe a arma, e entregue-se. Sabe que este é o único final.
ضع السلاح جانباً ، سلم نفسك أنت تعرف أن هذه هى الطريقة الوحيدة لإنهاء هذا

Perdeste, guarda florestal. Pousa a arma.
،لقد خسرت يا حارس الغابة ضع السلاح جانباً

- James, baixa a arma - Fica fora disto, Michael.
جيمس , ضع السلاح للأسفل ابقى خآرج هذا , مآيكل

- Baixe a arma, senhor.
ضع السلاح جانباً ياسيدي ضع السلاح جانباً ياسيدي

Não posso crer que vou dizer isto novamente em apenas sete anos de casamento, mas pousa a arma, por favor.
انا لا اصدق بإنني اقول هذا ، مرة اخرى في سبعه سنوات من الزواج ، لو سمحت ضع السلاح جانبا

Basta baixares a arma e saíres por essa porta.
فقط ضع السلاح أرضاً واخرج من ذلك الباب

Ponha a arma no chão!
إرم السلاح سيدى ضع السلاح أرضاً

-Quem foi o terceiro presidente dos E.U.A. - Apenas Baixa a arma.
اثبت انك من الأمريكان - ضع السلاح جانبا -

Baixa a arma, está bem? Senta-te. Vamos falar.
ضع السلاح جانباً حسناً أجلس دعنا نتحدث

Pronto, já promovi o seu livro. Agora, baixe a arma.
حسناً لقد أعلنت كتابك والآن ضع السلاح

Teal'c, baixe a arma. e uma ordem.
تيلك ضع السلاح جانباً , هذا أمر

- Baixe a arma.
ــ لا تتحركِ ــ ضع السلاح جانباً

Solte a arma, Major. Vamos dicutir isto.
ضع السلاح أيها الرائد دعنا نتحدث خارجا