"ضمن قائمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• está na lista
• na lista de
• lista dos
• parte da lista

está na lista de medicamentos essenciais da Organização Mundial da Saúde.
كما أنه ضمن قائمة منظمة الصحة العالمية للأدوية الأكثر أهمية.

- De certeza que queres beber? - A minha falecida irmã está viva... o meu sobrinho está na lista de alvos dum maluco qualquer.
أختي الميتة على قيد الحياة ابن أختي ضمن قائمة اغتيالات

Se não está na lista de visitas e não tem o código, tenho de ligar como com qualquer pessoa.
إذا لم تكن ضمن قائمة الزوار و لا تمتلك الشفرة يجب على الإستئذان أولاً . كما أفعل مع أى شخص أخر

Diz que o conhece, mas não estava na lista de membros da família.
ولكنها ليست ضمن قائمة الأصدقاء أو العائلة

Mas diz aos cozinheiros para verificarem a lista dos clientes.
لكن تأكد من أنه ليس ضمن قائمة المطلوبين.

Acho que o teu pai não fazia parte da lista dos 400 mais ricos da Forbes e a tua mãe não parecia uma modelo de biquíni.
أحزر أنّ والدكِ لم يكن ضمن قائمة الأثرياء ووالدتكِ لم تكن عارضة لأثواب السباحة

Patrick Sorenson de Oswego, Nova York. Ele está na lista da Garcia de potenciais vítimas.
كان من ضمن قائمة غارسيا من الضحايا المحتملين

Tenho aqui esta mochila com o nome de Starks, mas ele não está na lista da Companhia M.
نعم هذه الحقيبة تخص "المدعو "ستاركس لكني لم أحد إسمه ضمن قائمة أفراد هذه الكتيبة

Mas você não está na lista dos voluntários.
لكن، أنت لست ضمن قائمة المتطوعين

A Mónica está na lista de outros amigos da Tatiana. É ela?
لقد أُدرجت (مونيكا) ضمن قائمة أصدقاء تيس) هل هذه هي؟

Ele está na lista de Paulo?
أهى ضمن قائمة "(باولو) "؟

Salvar o Sly não está na lista de afazeres dela.
-إنقاذ (سلاي) ليس ضمن قائمة مهامها .

Nem o senhor nem a Menina Marchetti estão na lista de passageiros.
فلست انت او السيدة ماركيتي ضمن قائمة المسافرين بالرحلة

Entrámos na lista de convidados, com uma doação generosa à associação de antigos alunos da Columbia.
و قد أدرجت أسمائنا ضمن قائمة المدعوين بواسطة تبرع سخي لمجتمع خريجي جامعة كولومبيا

Tenho um agente publicitário, sim, mas não foi por isso que foi escolhido para a lista dos 25 melhores médicos de Manhattan.
هل لدي وكيل اعلانات، نعم لدي. لكن ليس هذا سبب اختياري ضمن قائمة افضل 25 طبيب في منهاتن

Marge, pensei que seria divertido fazer parte da lista A de Springfield.
(مارج), خلتُ بأنه سيكون أمراً ممتعاً بأن تكون ضمن قائمة "سبرينغفيلد"...