"ضيق جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito apertado
• demasiado apertado
• muito forte
• muito estreito

Devíamos ter ido pelas escadas, porque isto está a ficar muito apertado.
كان يجب أن آخذ السلالم لأن المكان أصبح ضيق جدا جدا هنا

Não vai demorar. Estamos a trabalhar com um prazo muito apertado.
لن يستغرق وقتا كبيرا إننا نعمل على إطار زمني ضيق جدا

Num espaço muito apertado, pequeno — isto é o nível térreo.
في مكان ضيق جدا ، صغير -- هذا هو الطابق الأرضي.

Sim, é verdade, mas o sitio era demasiado apertado para o Joe.
نعم، هذا صحيح، ولكن الموقع كان ضيق جدا لجو.

Está demasiado apertado, vais lançar mal.
المكان ضيق جدا حاول لف البكره

E a última coisa é que existe uma união muito forte entre a regulação do nosso corpo dentro do cérebro e o corpo em si mesmo, diferente de qualquer outra união.
واخر شيئ هو ان هنالك اتصال ضيق جدا مابين تنظيم الجسم في الدماغ والجسم نفسه، بخلاف اي اتصال اخر

Bem, vamos ser capazes de poder transmitir e receber num canal muito estreito.
WeII، we'II onIy يكون إيبي لنقل وتلقي على نطاق ضيق جدا.

Posso ver a costureira? Está muito apertado. Não consigo respirar.
اعتقد انه ضيق جدا لا استطيع التنفس

- Este vestido está muito apertado.
هذا الفستان ضيق جدا لقدأخبرتك

Não, está muito apertado. Alargue mais.
لا , لا هذا ضيق جدا

Por favor, está muito apertado.
من فضلك,انه ضيق جدا

Está muito apertado!
انا لن افعل ! هذا ضيق جدا انه يؤلم

- Porque está a fazer isso? - Está muito apertado.
- لماذا تعمل ذلك الضماد، ضيق جدا .

Olhem para o "córtex cerebral", para o "tronco cerebral", olhem para o "corpo", e ficam com uma ideia da interligação na qual temos o tronco cerebral a fornecer a base para o eu numa interligação muito forte com o corpo.
انظر الى "القشرة الدماغية ،" انظر الى "جذع المخ," انظر الى "الجسم" و ستحصل على الترابط والذي فيه جذع الدماغ معطيا اسسا للذات في ترابط ضيق جدا مع الجسم

Não podemos fazer nada quanto ao sistema de ventilação. É muito estreito. Ninguém consegue passar.
نظام التهوية ضيق جدا ، منذ لا يمكن لأحد الدخول أو الخروج ،

É muito estreito para uma luta em campo aberto.
-ان ضيق جدا للقتال فى مكان مفتوح