"ضِعْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Põe
• Ponham
• Ponha
• Coloque
• Coloca

Põe isso na mala, para o carro não ficar a cheirar mal.
ضِعْ ذلك التغوّطِ في الصَندوقِ لذا هو لا يَنْتنُ فوق السيارةِ.

Põe a manta por cima, ou é demasiado FDR?
ضِعْ البطانيةَ فوقه، أَو هَلْ ذلك أيضاً بارز؟

Põe mais água quente nessa banheira. Este cavalheiro quer um banho.
ضِعْ ماءَ حارَ أكثرَ في ذلك الحوضِ هذا الرجل المحترمِ يُريدُ حمّام

Gravidade estabelecida. Ponham a Thunderbird... a nave, numa órbita geoestacionária.
تم معادلة الجاذبية ضِعْ صقور الجو في المدار الصحيح بسرعة

Ponha o seu pé aqui e você, ali.
ضِعْ قدمَكَ على تلك الزاويةِ، وأنت هناك.

Deite-se, relaxe, Coloque as mãos no peito.
إضطجعْ هناك. إرتحْ. ضِعْ أيديكَ على صدرِكِ.

Põe água ao lume e eu falo com o Philip.
ضِعْ المغلاةَ على النار وأنا سَأَتعاملُ مع فيليب.

queres dinheiro, jules, Põe as mãos no camião?
تُريدُ مالاً، جوليوس؟ ضِعْ أيديكَ على الشاحنةِ.

Põe os tabuleiros entre cada jogador.
ضِعْ صواني التلفزيونَ خارج، واحد بين لاعبين. ووَضعَ البعض مِنْ This تَغوّطَ عليهم.

Põe de parte o teu outro trabalho, Amanda.
ضِعْ جانباً عملَكَ الآخرَ، أماندا.

Põe alguma carne nesses ossos.
ضِعْ بَعْض اللحمِ على تلك العظامِ.

Põe aquele gajo numa das suites.
ضِعْ ذلك الرديء في أحد الأجنحة الفخمه

Põe 2 milhões de euros na sua conta, e fará isso.
ضِعْ 2 مليون يورو في حسابِها، وهي سَ.

Põe 10 milhões de euros num banco para mim.
ضِعْ 10 مليون يورو في a مصرف لي

Ponham os cintos. Vamos para o hotel.
ضِعْ أحزمةَ مقعدكَ نحن ذاهِبونَ إلى الفندقِ

Ponham as mãos na cabeça, segure aí mesmo.
ضِعْ أيديكَ على رأسكِ، يَحْملُه هناك.

Ponham uma televisão ali, não era nada má ideia.
ضِعْ a تلفزيون في هناك، هو لَنْ يَكُونَ نِصْف السيئِ.

Ponha dois bons pistoleiros no cimo daquele edifício.
ضِعْ إثنان قناصين جيدين على قمةِ تلك البنايةِ

Espero que ela não Ponha um feitiço em mim.
والله، أَتمنّى بأنّها لا ضِعْ a هيكس عليّ.

Ponha a menina Teeger à mesa junto a mim.
شكراً لكم، سيد ضِعْ الآنسةَ Teeger في المنضدةِ.

Lembre-se, Coloque a rapariga no autocarro pessoalmente.
الآن، تذكّرُ ضِعْ البنتَ في الحافلةِ بنفسك

Coloca um desses autocarros de turismo na rua.
ضِعْ أحد أولئك uh، الحافلات السياحية المُؤَجَّرة في الشارعِ.