"طاقمها" - Translation from Arabic to Portuguese

• a sua equipa
• a tripulação
• navio
• tripulantes
• sua tripulação

A Dra. Merch vai estar lá com a sua equipa para vos receber.
الطبيب ميرش ستكون هناك مع طاقمها لمقابلتك

Chun-Li Zang correspondente da GNT e a sua equipa desapareceram.
(و مراسلة المحطة (تشان لي زانغ مفقودة مع طاقمها

Nada era mais importante para ela do que a nave, a tripulação e a missão.
ولم يكن يوجد شيء اكثر أهمية لها من سفينتها.. طاقمها ومهمتها

Não te preocupes, estou mais do que disposto a devolver a nave e a tripulação.
لا تقلق ، أنا على أتم استعداد لإعادة هذه السفينة و طاقمها

Daqui fala o Vice-Presidente Ridgeway. Sabemos que o navio foi tomado por terroristas.
نعرف أن عصابة تايوانية اغتصبت السفينة وكل طاقمها ، أين أنت الآن؟

Este e um dos tripulantes originais?
لقد إكتشفنا وجودها منذ ستة أشهر و هذا واحد من طاقمها الأصلى ؟

Você colocou em perigo desnecessário este barco e a sua tripulação.
عرّضت هذه الغواصة و طاقمها للخطر بلا ضرورة

Mr. Levangie, esta é a Dr. Bailey e a sua equipa fantástica de internos.
سيد (ليفانجي) , هذه هي الطبيبة (بايلي) و طاقمها من الجرّاحين المستجدين

Só lido com a sua equipa.
تعاملت فقط مع طاقمها.

a tripulação dela foi apanhada por piratas indonésios algures no Mar da China Meridional.
تمَّ اجتياح طاقمها من قِبل قراصنة إندوسيّين بمكان ما ببحر الصين الجنوبيّ.

a tripulação teve de o afundar ao largo da nossa costa.
حتّم على طاقمها إغراقها على ساحلنا

"fosse o equivalente moral a saquear um navio e a assassinar a tripulação.
‫مساوٍ أخلاقيا لنهب سفينة و قتل طاقمها" ‫إنّ التشارك ليس غير أخلاقي!

Um navio russo, aqui parado, sem tripulação...
سفينة روسية متوقفة فى مكان ناء وقد أختفى طاقمها

O navio e o seu conteúdo nunca foram recuperados até este dia.
بكل طاقمها و محتواها و لم يتم العثور عليها حتى يومنا هذا

Está-se a afundar e a morte de milhares de tripulantes é um acto descarado de guerra, que não pode ficar sem resposta.
غرقها وموت الآلاف من طاقمها تصرف عدائي واضح ولا يمكن أن يمر دون ردّ.

O porta-aviões está a afundar e as mortes de milhares de tripulantes são um insolente ato de guerra que não pode ser ignorado.
"غرق حاملة طائراتنا وموت الآلاف من طاقمها تصرف عدائي واضح ولا يمكن أن يمر دون ردّ."

Foi-vos dada a honra de ser a sua tripulação.
قد أُعْطِيتَ الشّرف لتكون طاقمها

Esta nave e a sua tripulação inteira foram-se.
تلك السفينة وكل طاقمها هلكوا