"طالت المدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo

A resposta óbvia é que as pessoas tendem a sentir atração umas pelas outras quanto mais tempo passarem juntas.
حسناً، الجواب بالطبع هو أن البشر يميلون إلى الانجذاب لبعضهم البعض كلما طالت المدة التي يقضونها مع بعضهم البعض.

Vou esperar aqui o tempo que for preciso.
سأنتظر هنا مهما طالت المدة حتى احصل عليه

Seria seu guardião pelo tempo que fosse preciso... para descobrir o seu segredo.
وأن أصبح حارساُ له مهما طالت المدة حتى يكشف سره

Sim, mas ele disse que eles são almas gémeas e vai esperar o tempo que for preciso para que ela saia.
لكنه قال إنهما توأما روح وسينتظر مهما طالت المدة حتى تخرج

Quanto mais o tempo passava, mais eu me dava conta do erro que tinha cometido, mas não podia voltar atrás.
،ولكما طالت المدة أدرك أكثر بمدى الخطأ الذي ارتكبته ولكنّي لم استطع التراجع

Quanto mais tempo ficarmos sentados, mais dificil será.
إذا طالت المدة ولم نفعل شئ ستصعب الأُمور

Não importa quanto tempo vivam, mesmo que isso prove ser muito, muito tempo...
لذا مهما طالت المدة التي ستعيشها على الرغم من أنها قد تكون فترة طويلة جداً

Quanto mais tempo passar assim, mais instável vai ficar.
وكلما طالت المدة وهو بدون دَمج كلما أضحت حالته غير مستقرة

Deixe que fique distante por longo tempo... sem pensar neles.
...دعه يبقى بعيداً مهما طالت المدة بدون أن نقلق منه ...

O tempo que for preciso.
مهما طالت المدة.

Quanto mais tempo a Camille estiver livre, mais pessoas mata.
كلما طالت المدة التي (كاميل) فيها حرة ذات عدد الناس الذين تقتلهم