"طالما أنه لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Desde que não
• Contanto que não
• Desde que ele não

Desde que não interfira com a preparação para o combate.
طالما أنه لا يتعارض مع الإستعداد القتالي

- Desde que não tenha legendas.
لا مانع لديّ طالما أنه لا يحتوي على ترجمة أسفل الشاشة لا، لا توجد ترجمة

Não é praticamente da minha conta aquilo que comes, Desde que não mastigues ruidosamente durante o filme e que seja chocolate crocante.
حسناً، ليس من شأني ما تأكله طالما أنه لا يصدر صوتاً خلال الفيلم، ويكون زبيب

Isso são 10 mil por mês para fazeres o que quiseres Contanto que não tenhas nada a ver com o FBI.
هذا هو 10K في الشهر للقيام كل ما تريد طالما أنه لا علاقة له مع FBI شيء.

Contanto que não prejudique ninguém.
طالما أنه لا يؤذي أحدا

Desde que ele não os guie todos até aqui, ficaremos bem.
طالما أنه لا يقودهم جمسعاً ثانية إلى هنا فسوف نكون على ما يرام

Desde que ele não te apanhe. - Tudo bem?
طالما أنه لا يحصل لك ، حسنا؟

E Desde que não morram mais activos, para quê mexer na porcaria?
و طالما أنه لا يوجد وفيات لمخبرين إضافيين, فلما يركلوا عش الدبابير؟

Desde que não haja problema, tu vais aguardar na fila de espera por uma vaga de estagiário noutro sitio.
طالما أنه لا توجد هناك أية مشاكل, فإن وظيفتك ستعود، على حالها بصفتكِ مرشحة لأخذ مكان شاغر في مكان ما.

Então, talvez o que acontece é que há um nível de fraude que não podemos ultrapassar, mas ainda podemos beneficiar da batota a um nível baixo, Desde que não altere a nossa opinião sobre nós próprios.
لذا، ربما ما يحدث هو أن هناك مستوى من الغش لا يمكننا تخطيه، لكن ما يزال يمكننا الإستفادة من الغش في اقل درجة، طالما أنه لا يغيّر إنطباعنا حول أنفسنا.

Desde que não seja dobrar, levantar pesos ou escavar.
طالما أنه لا يتضمن الحمل و الرفع

Desde que não interfira com o trabalho dela.
أقصد، طالما أنه لا يتدخل بعملها.

Desde que não tenha acontecido mais nada. Não. Foi só isso.
أعني طالما أنه لا يوجد تكملة لتك القصة - لا, هذا كل مافي الأمر -

Desde que não interrompa a minha tarefa.
طالما أنه لا يمنعني من العمل.

Contanto que não prejudique ninguém.
طالما أنه لا يضر أحدا