"طالما هم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Enquanto eles
• enquanto elas
• desde que sejam
• desde que eles
• Enquanto estiverem
• desde que se mantenham

Errado. Enquanto eles viverem, tem alguma coisa pelo que lutar.
خطأ، طالما هم أحياء، فلديك ما تناضل في سبيله.

Enquanto eles deambularem pela Terra... o mal nunca ferirá os puros de coração.
طالما هم يجولون فشر الارض لا يمكنه ان يؤذي طهاره القلب

Não pode ser, pá. Temos de aguentar enquanto elas estiverem acordadas.
لا يارجل, لاتستطيع يجب أن نكون مستيقظين طالما هم مستيقظين

Por um segundo, pensei, sabes enquanto elas não começaram com aquela escrotice doentia...
للحظة, اعتقدت, انت تعلم... طالما هم لم يبدأوا بالهجوم...

desde que sejam cavalheiros. O álcool é proibido.
لذا طالما هم رجال مهذبين المشروبات الكحولية غير مسموح بها

Que importa o que são, desde que sejam felizes?
الذي يُريدُ ما هم، طالما هم هَلْ سعيد؟

É como se eles não se importassem se fazes dinheiro desde que eles o façam.
كما لو أنّهم لا يأبهون إذا كنت تكسب نقودًا طالما هم يكسبون نقود

São os melhores. Enquanto estiverem perto, o tio Mike está seguro.
انهم ألافضل طالما هم هنا العم مايكل بخير

Bem, desde que se mantenham acordados nas próximas 3 horas, estou simplesmente grata por estarem láfora.
حسنا، طالما هم مستقيضين خلال الثلاث الساعات القادمة انني ممتنة بأنهم بالخارج هناك

"Enquanto eles pensarem, teremos os nossos problemas.
[كلام سويّة مع التلفزيون] حسنا، طالما هم يمكن أن يعتقدوا، نحن سيكون عندنا مشاكلنا.

Está bem? Enquanto eles pensarem que matei a Katie.
طالما هم يظنون أني قتلت (كيتي) عائلتها، عائلتي

Enquanto eles estiverem aqui... eu temer pela vida de Caesar.
‫طالما هم موجودون هنا ‫أخشى على حياة "سيزر"

E, Enquanto eles estivessem aqui...
.. وانه .. طالما هم هنا

Mas as mulheres,gosto delas vulgares, desde que sejam sexy e jovens.
لكن النساء، أحبهم قذرات طالما هم مثيرات وصغيرات تعرف ما اقصده ،

desde que eles não possam entrar.
طالما هم لا يَستطيعونَ الدُخُول.

Enquanto estiverem em campo... vão marcar mais pontos do que eles.
طالما هم خارجاً على الأرض... أنتم ستسجّلون نقاطاً أكثر منهم.

desde que se mantenham mais simples, mais fáceis de lidar.
طالما هم أكثر بساطة وأكثر قابلية للإنقياد