"طبيب في" - Translation from Arabic to Portuguese

• médico no
• médico do
• um médico em
• médico na
• médicos de
• médico da
• médico numa

Não seria bom termos um médico no bairro?
ألن يكون من الجميل أن يكون لدينا طبيب في الحيّ؟

Há um médico no estúdio. Vamos para lá.
هناك طبيب في الاستوديو ونحن ذاهبون إلى هناك

Não compreendem. É uma emergência médica. Sou médico do Exército Americano.
حسناً أنت لا تفهم إنه أمر طبي طارئ أنا طبيب في الجيش الأميركي,

Parece que um médico do Instituto biológico de Dresden criou uma simples injecção para se deixar de ter filhos.
على ما يبدو، طبيب في معهد البيولوجية في درسدن لديه حقنة بسيطة. يمكنك الأب لا أطفال.

Mas numa emergência é sempre bom ter-se um médico em casa.
ولكن في الطوارئ,من الجيد أن يكون لديك طبيب في البيت

Ia perguntar se há algum médico na sala...
بينيلوب جاكسار شافر: كنت سأسأل ما إذا كان هناك طبيب في المسرح

Tenho um agente publicitário, sim, mas não foi por isso que foi escolhido para a lista dos 25 melhores médicos de Manhattan.
هل لدي وكيل اعلانات، نعم لدي. لكن ليس هذا سبب اختياري ضمن قائمة افضل 25 طبيب في منهاتن

Acabamos de ver o último médico da lista, e nenhum outro paciente está a ficar mais alto.
لقد انتهينا لتونا من آخر طبيب في القائمة و لم يصاب أي أحد من المرضى الآخرين بالطول

Sou médico no Hospital Atlantic em Maryland.
أنا طبيب في مستشفى الأطلسي في ولاية ماريلاند.

É casada com um médico no Estado de Nova Iorque, de onde nós somos.
انها متزوجة من طبيب في ولاية نيويورك نحن من هناك

É verdade que atacou um médico no Memorial?
هل صحيــح أنّك اعتديت على طبيب في مستشفى ميموريال؟

Tenho a convicção que o melhor médico do mundo, o melhor nutricionista do mundo é você.
أومن بشدّة بأن أفضل طبيب في العالم، و أفضل أخصّائي تغذية في العالم هو أنت.

Ela também te disse que estamos a concorrer para o Prémio do Pior médico do Mundo e que tu és finalista?
أسنحت لها أيضاً فرصة لتخبركِ.. أننا نوزّع جوائز أسوأ طبيب في العالم، وأنتِ الفائزة؟ ..

Deve ser o melhor médico do mundo ou não confia mesmo em mim para monitorizar a minha filha.
يجب أن تكون أفضل طبيب في العالم , أو أنك فعلا لا تثق بي في مراقبة ابنتي

Há um médico em Coral Gables que teve problemas,
هناك طبيب في كورال غابليس متورط في مشاكل

Estou a ser terrivelmente mimada por ter um médico em casa.
أصبحت مدللة للغاية كون لديّ طبيب في المنزل

Percebo que esteja aborrecida, mas temos um médico em perigo.
أتفهّم أنّكِ مُنزعجة، لكن لدينا طبيب في خطر.

Sabes, quando alguém pergunta, "Há algum médico na casa?
اتَعْرفُ، عندما يَسْألُ شخص ما ، هَلْ هناك طبيب في البيت ؟

Mas quando magoou o ombro e precisou de um médico, e não tinha médico na ilha.
ولكن بعد ذلك آذيت كتفك، واحتجت طبيباً للقيام بالتجبير، ولا يوجد هناك طبيب في الجزيرة.

Não é necessário se o paciente está sob cuidados de um médico na hora da morte.
ليست مطلوبة إذا كان المريض تحت رعاية طبيب في وقت الوفاة

Tenho um agente publicitário, sim, mas não foi por isso que foi escolhido para a lista dos 25 melhores médicos de Manhattan.
نعم، لدي اعلان لكن ليس هذا سبب اختياري في لائحة افضل 25 طبيب في منهاتن

E ser médico no Corpo médico da Armada Real?
وكونك طبيب في الفيلق الطبي بالجيش الملكي؟

O tipo era médico numa clínica a alguns quarteirões daqui.
الرجل كان طبيب في عيادة على بعد بضع مبانٍ هنا