"طبيعه" - Translation from Arabic to Portuguese

• natureza

Convenci-me de que faz parte da natureza do viajante espalhar notícias.
أخبرت نفسى أن الأخبار المنتشرة كانت جزء من طبيعه المسافر

Mas. também, porque tinha conhecimento e poderia testemunhar sobre a natureza da visão nocturna humana.
لكن ايضا لأن لدي الخبره وشهدت حول طبيعه الرؤيه الليليه للانسان.

Mas a preocupação é que a natureza desse acesso não seria propriamente legítima.
ولكن القلق الاساسي هو ان طبيعه هذا الوصول للمعلومات لم يكن بالاساس مشروعا في المقام الاول.

Convenci-me de que faz parte da natureza do viajante espalharnotícias.
أخبرت نفسى أن الأخبار المنتشرة كانت جزء من طبيعه المسافر

A natureza do seu envolvimento não está clara, mas ele fugiu da custódia e é considerado um fugitivo.
طبيعه تدخله ليست واضحه و لكنه هرب من الحجز و يعتبر الان هارب

Mas as manchetes de amanhã vão revelar a verdadeira natureza de Kevin Parson.
ولكن غدا العناوين البارزه ستكشف طبيعه كيفن بارسون

A mudança faz parte da natureza, pai. A parte que podemos influenciar.
التغيير طبيعه يا ابي الجزء الذي يمكننا التاثير به

A França é o local perfeito para se ser feliz, se a natureza humana se contentar com qualquer coisa que satisfaça os sentidos.
فرنسا " بلد بها الكثير تصنع الكثير من السعادة" لو كانت طبيعه الإنسان بأن يصبح سعيداً بواسطة أي شئ يحسسّه بهذا

Eminência, sabíamos da vossa vinda, mas, perdoai-me, continuamos inseguros quanto à natureza exacta da vossa missão.
كنا مدركين أنك قادم لهنا ولكن سامحنى،لازلنا غير متأكدين من طبيعه مهمتك

Agora, dada a natureza exclusiva do evento, a Sra. Bloom retomará um disfarce antigo.
الآن ، بسب استثناء طبيعه الحدث السيده بلوم ستستأنف فى الشخصيه المزيفه القديمه

- Por acaso não disseste nada sobre a natureza da nossa missão, pois não?
ثاديوس لم تخبرها عن طريق الصدفة أي شيء عن طبيعه مهمتنا أليس كذلك ؟

Alguém fora do programa sabe a natureza do teu trabalho aqui?
هل يوجد اي شخص من خارج البرنامج يعرف طبيعه عملنا هنا ؟

Posso abordar a natureza dessa transação se quiseres.
أجل, كان هناك طبيعه معامله فى هذا التغيير والتى سأقوم بشرحها اذا اردت لا عليك

Não me deterei na sua hedionda natureza.
ذات طبيعه مروعه و شريره و أنا لن أسهب

Disse que você é de natureza assassina.
لقد قالت.. بأنك تمتلك طبيعه قاتله

Bem, as pessoas mentem. Faz parte da natureza humana.
حسنا, الناس يكذبون طبيعه بشريه

E a natureza desta excitante sorte inesperada?
وما طبيعه هذا الكسب المفاجىء ؟

É a natureza humana. Foste tu quem me ensinou isso.
هذه طبيعه البشر, وانت من علمني هذا

Preocupa-me a natureza das propostas dele. A sua origem.
أنا قلق بشأن طبيعه مقترحاته ، مصدرها

Desde tenra idade, o Martin Chatwin tinha uma natureza sombria.
ومنذ صغر اعمارهم مارتن شاتوين) كانت لديه طبيعه قاتمة)