"طبيعى" - Translation from Arabic to Portuguese

• normal
• natural
• Naturalmente
• normalmente
• anormal
• normais
• naturais

Depois, ele é um mortal perfeitamente normal, e sabe, como eles são!
بعد ذلك سيصبح أنسان طبيعى جداً وأنتِ تعرفين كم يكونوا كريهين

É normal discutir um pouquinho uma semana antes de casar.
هذا طبيعى أن نفزع قليلاً قبل إسبوع من الزفاف

Eu cresci normal, numa casa normal, do tamanho de um castelo.
لقد نشأت بشكل طبيعى فى منزل عادى فى حجم قلعة

Talvez sempre tenha suspeitado. Senti que havia algo pouco natural.
ربما ارتبت فى شئ دائما أحسست بشئ غير طبيعى

Não há nada que ter vergonha, amamentar é perfeitamente natural.
انه شىء لا اخجل منه. الاطعام بالثدى طبيعى تماما.

A minha afiliação ao Banco da Inglaterra exclue Naturalmente a minha aposta... mas como membro deste clube poderei, sob condições muito especiais, apostar.
إنتمائى إلى مصرف إنكلترا يمنعنى بشكل طبيعى من المراهنة و لكن كعضو فى هذا النادى قد أتمكن من ذلك, فى ظل ظروف خاصة جداً

Não têm comida normal por aqui, tipo batatas ou assim?
اليس هناك طعام طبيعى هنا؟ كالرقائق او اى شئ؟

Um homem normal não poderia viver com ela sem ficar maluco.
لا يستطيع أى شخص طبيعى أن يحيا معها بدون أن يصيبه الجنون

Os navios navegavam, com as luzes apagadas, um procedimento normal, para não serem detectados do ar.
وهو أجراء طبيعى حتى لا يرصدها العدو من الجو

Falámos no avião, mas isso é normal numa missão.
لكن هذا شئ طبيعى فى رحلات طويلة كهذه

Então tentei a confusão... mostrando-lhes um certificado médico que dizia que... eu não era homossexual, que era um indivíduo normal.
ثم حاولت أعمل حركة مضادة بشهادة طبية أنى لست شاذا أنى انسان طبيعى

O que aqui temos parece ser... um normal aparelho de órgãos internos.
حسنا ,باى حال , ما لدينا هنا هو الظاهر لنا نظام طبيعى للاعضاء الداخلية

O Tribunal pode objectar que um homem pergunte a outro homem se o ama ou não, porque isso não é normal.
قد تعترض المحكمة قد تعترض المحكمة اذا سال رجل اخر هل تحبنى ام لا؟ فهو هنا غير طبيعى

Não havia marcas no corpo, não encontraram nada fora do normal?
ألم توجد أى علامات على الجثة ؟ أى شئ غير طبيعى ؟

Sei que precisas de estar de luto pela relação. É natural.
عليك ان تحصلى على علاقة , ان ذلك طبيعى جدا

Pensaste mesmo que tínhamos uma afinidade profunda e natural um pelo outro?
هل اعتقدت حقا ان لدينا انجذاب طبيعى عميق لبعضنا البعض ؟

Perda de memória é uma reacção natural em alguns casos, respire.
فقدان الذاكره رد فعل طبيعى فى بعض الحالات لذا تنفسى

Há milhões de anos houve um acontecimento de acidificação natural que foi muito mais lenta do que aquela que observamos hoje.
الأن كان هناك حادثة تحمض طبيعى منذ ملايين السنين، كان أبطأ بكثير مما نراه اليوم.

Digo, isso é muito natural na tua idade, minha criança.
أعنى ، إن هذا شئ طبيعى تماماً بالنسبة لعمرك يا طفلتى

Naturalmente. Ela tinha um teto firme sobre a sua cabeça e um passaporte Britânico.
طبيعى ، كان هناك سقف صلب فوق رأسها و جواز سفر بريطانى

Não parece natural, mas com a mobilidade do Donald não irá engravidar normalmente, nem de cabeça para baixo.
اشعر ان الامر غير طبيعى وقد يسبب عقم لدونالد لن يمكنك انجاب الطفل بالطرق التقليدية حتى لو وقفت على رأسك

Não havia nada de anormal no estado dele, que estivesse em desacordo com os meus casos anteriores.
لم يكن هناك شئ ملحوظ غير طبيعى فى حالته والتى تتوافق مع خبراتى ومعلوماتى السابقة.

Os raio-X e as TAC estavam negativos. Os outros normais.
كل الاشاعات اوضحت بانه لا يوجد شئ غير طبيعى

Se estes forem considerados naturais, julgo esse sistema ignorante e inofensivo.
لو تم اخذ هذا على انه غير طبيعى اقومبتصنيف هذا الكوكب بالجاهل و غير مؤذى