"طبيعي تماماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• perfeitamente normal
• perfeitamente natural
• completamente normal
• totalmente normal
• completamente natural

Não. Não, tive. Isso é perfeitamente normal.
ـ كلا، كلا، لم لاحظ ـ إنه أمر طبيعي تماماً

Pareceria perfeitamente normal e não se lembraria de nada.
سيظهر وكأنه طبيعي تماماً ... ولن يتذكر شيئاً

Sim, no primeiro dia de trabalho, e já a rondar a cadeira do Director, perfeitamente normal.
نعم، في يومها الأول بالعمل تجلس علي كرسي المدير المالي. هذا طبيعي تماماً.

Se forem honestos e tratarem uma rapariga com respeito, o que acontecer devia ter acontecido, porque é perfeitamente natural.
لو أنّكَ صادق وعاملتَ فتاة باحترام فإن أيّاً ما سيحدث مقدّر له أن يحدث لأنّه طبيعي تماماً

Bom, antes de mais tens de compreender que o que te aconteceu foi completamente normal.
حسناً ، قبل كل شيء عليك أن تفهم أن ما حدث إليك أمر طبيعي تماماً

Asseguro-lhe que é totalmente normal.
دعني أطمئنك بأن هذا طبيعي تماماً.

É completamente natural, seguro e limpa melhor do que os outros produtos.
إنه طبيعي تماماً إنه آمن تماماً و ينظف أفضل من أي منتج في السوق

Mas não confia em mim. Isso é perfeitamente normal.
أنتِ فقط لا تثقين بي وهذا أمر طبيعي تماماً.

Rajesh, é perfeitamente normal ter dúvidas depois de acabar com alguém.
راجيش إنه طبيعي تماماً أن تراودك الشكوك بعد الأنفصال عن أحدهم

Oh, querida. É perfeitamente normal.
أوه , حلوتي , هذا أمر طبيعي تماماً

Deixe-me dizer-lhe, isso é perfeitamente normal.
، دعيني أُخبركِ هذا أمر طبيعي تماماً

O que tem sentido é perfeitamente normal.
ما كنتِ تشعرين به أمر طبيعي تماماً

Sabes, isto é perfeitamente normal.
كما تعلمي .. هذا أمر طبيعي تماماً

(Risos) Achamos que é perfeitamente normal e natural, mas esse não foi o caso durante grande parte da história humana.
(ضحك) و مع هذا نستمر بالاعتقاد أن ذلك أمر طبيعي تماماً لكن هذه لم تكن هي الحال على امتداد معظم تاريخ البشرية

É uma reacção perfeitamente normal.
أنه رد فعل طبيعي تماماً

Está tudo perfeitamente normal lá na "Bench".
كل شئ طبيعي تماماً فى المتجر

Tenho o canal auditivo bloqueado. E é uma reacção perfeitamente natural.
لديّ انسداد في القناة السّمعيّة، وهو ردّ فعل طبيعي تماماً

Não tenhas vergonha, filho, é perfeitamente natural.
لا تشعر بالإحراج يا بني , هذا طبيعي تماماً

A masturbação é perfeitamente natural.
العادة السرية أمر طبيعي تماماً

Não acreditei nele porque ele parecia completamente normal, mas, ele disse-me que em breve perderia o controlo da sua mente e corpo.
أنا لم أصدقه لأنه بدا طبيعي تماماً لكنه قال. أنه عن قريب سيبدأ في فقدان التحكم بعقله وجسده

É uma coisa completamente normal entre dois seres humanos.
ما تفعلونه طبيعي تماماً

Isso é totalmente normal.
هذا... طبيعي تماماً

É completamente natural.
وهذا طبيعي تماماً