"طبيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• médica
• como medicamento

Mas também não quer ser forçado à falência médica.
لكنّه لا يريد أيضاً إشهار إفلاسه لسبب طبيّ

Desculpem interromper o assassínio do meu carácter com informação médica aborrecida, mas quando tirámos o sangue do paciente, coagulou imediatamente nos tubos do vacutainer.
متأسف لقطع عملية تشويه سمعتي لأجل أمر طبيّ مضجر لكن عندما سحبنا دم المريض، تجلط على الفور داخل الأنبوبة

Se vamos regressar no tempo até essa relação demoníaca, tenho a obrigação médica de beber.
إن كنت ستعودين إلى فترة العلاقة الغير مقدسة فلديّ إلتزام طبيّ أتجرعه

Uma nova ciência médica irá evoluir.
علم طبيّ جديد بأسره سيتطور تدريجيًا.

Ele não estava a abusar da bebida e a tomar o remédio para a tosse como medicamento.
لم يكن يتعاطى الخمر ويتناول دواء السعال لسبب طبيّ

Recebi os papéis do divórcio no meio de uma conferência médica em Nova Orleães.
لقد قدمتِ لي أوراق الطلاق وسط مؤتمر طبيّ في (نيو أورليانز)

Recebi os papéis do divórcio no meio de uma conferência médica em Nova Orleans.
لقد قدمتِ لي أوراق الطلاق وسط مؤتمر طبيّ في (نيو أورليانز) فألقيتُ زجاجة على مرآة أثريّة

Talvez haja uma solução médica.
ربّما يكون هُنالك حلٌّ طبيّ.

Pesquisa médica.
كنتُ في رحلة بحث طبيّ.

De assistência médica, um cobertor?
فحص طبيّ أو بطانية؟

"Uma junta médica diagnosticou Amelia
مجلس طبيّ شخّص حالة (آميليا)

Ele estava a abusar do medicamento para a tosse, e a tomar a bebida como medicamento.
بل كان يتعاطى دواء السعال ويتناول الخمر لسبب طبيّ