"طبيّاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• medicamente

- Podia ser medicamente relevante.
ظننتُ أن للأمر علاقة طبيّاً. حقاً ؟

- A sério? Achaste que "uma coisa de gueto" podia ser medicamente relevante?
اعتقدت أن "غيتو افريقي رائع" له علاقة طبيّاً ؟

Não é medicamente relevante. Não vais querer saber disso.
لا علاقة لهذا طبيّاً لن تكون مبالياً

Está a aconselhar-me medicamente a mudar de trabalho.
توصينني طبيّاً بأن أغيّر عملي

- Quero saber, medicamente.
...أعني طبيّاً