"طبّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• médica
• médicos
• medicinal
• atestado médico

Uma equipa médica vem buscar-te para te levar no próximo salta.
سيصل فريق طبّي بعد قليل لينقلك في مركبة القفز التالية

Nenhum médico a sério admitiria dar uma opinião médica sobre uma doente que não conhece.
لن يقبل طبيب يتمتّع بسمعة مهنية تقديم رأي طبّي عن مريض لم يقابله.

Um único golpe com um bisturi descartável. Estamos à procura de alguém com formação médica.
.طعنة واحدة بإستخدام مشرط إننا نبحث عن شخص لديه تدريب طبّي

Deixe-me marcar nova data com médicos e um voluntário.
دعني أعيّن موعداً جديداً بحضور فريق طبّي وأحد المتطوّعين

Amanhã, esfrega-lhe o cabelo com champô medicinal que há no supermercado.
يُمكنك فرك شعره بشامبو طبّي يُباع في السوبر ماركت.

Sem um atestado médico serás despedido.
سيفصلونك من دون تقرير طبّي

voltei rápido para casa depois de uma conferência médica.
ابتعدتُ عن الوطن بسبب مؤتمر طبّي

Seria bom ter uma equipa médica a postos para a chegada deles.
من الأفضل أن يكون بانتظارهما فريق طبّي

Avisa a enfermaria. Quero uma equipa médica a postos.
أعلم المستوصف أريد تجهيز فريق طبّي

E tanto quanto sei, não haveria razão médica para tal.
وعلى حدّ علمي، لا سبب طبّي يدعو لذلك.

É um monitor cardíaco. É uma coisa médica.
انه مراقب نبضات القلب أمر طبّي

Pensava ter uma explicação médica para o que se passa, mas não a encontro.
كنتُ أتمنى أن أجد تفسير طبّي ... لما يحدث معها, ولكن لا يمكنني

É uma actividade médica.
ذلك إجراء طبّي حقيقي

A Jam Pony não tem uma assistência médica muito boa, pois não?
(جام بوني) ليس لديهم تأمين طبّي .. صحيح؟

Clemência médica. Interessante.
تعاطف طبّي هذا مثير للاهتمام

Está bem. Já fizeste exames médicos? Sim, está tudo bem.
هل عندك صندوق طبّي نعم، حصلت على كل زوال الخطر

Tenho gente a bordo da nave que precisa de cuidados médicos e tenho uma abertura para a atmosfera.
بعض أفراد طاقم المركبة بحاجة إلى علاج طبّي.. كما بدأ الهواء يتسرّب منها

Isto não é uma nave de batalha, tem símbolos médicos.
هذهِ ليست بمركبة حربيّة إنّها مركز طبّي.

É medicinal por um motivo.
"هناك سبب لتسميته بالـ"طبّي

Toma, passei-te um atestado médico.
. خذ لقد كتبت لكَ عذر طبّي