"طرفية" - Translation from Arabic to Portuguese

• terminal
• periférica
• terminais

Isso quer dizer que tenho de estar fisicamente no terminal.
ما يعني أنني يجب أن أكون متواجد بصورة فعلية عند وحدة طرفية للحاسوب المركزي

A única coisa que é um perigo para este homem é a sua solidão terminal.
يبدو الشيء الوحيد هذا رجل لكي يكون في خطر وحدة طرفية.

Quando o transferires, tem de ser num terminal com privilégios administrativos.
عندما تُحمل هذا يجب أن يكون من محطة طرفية تحمل إمتيازات إدارية

Estou a tentar ver o meu trabalho como uma imagem periférica fugaz para despertar o colículo superior do meu cérebro.
أحاول أن أنظر إلى السبورة و كأنها صورة طرفية عابرة حتى تتمكن أجزاء دماغي العلوية من استيعابها

Nós limitamo-nos à zona periférica.
نحن سيتم إرسالنا إلى منطقة طرفية آمنة.

E os dois podem estar a actuar como terminais positivo e negativo...
لكن الإثنان يمكن أن يتصرّفا كمحطات طرفية إيجابية وسلبية...

- É o padrão. A banda só está a sair de um terminal em toda a base.
التداخلات تأتى من نهاية طرفية واحدة بالقاعدة كلها

Se o fez, pode usá-los para criar ali um novo terminal.
هو يمكن أن يعكس مهندس a محطة طرفية جديدة.

Nomeadamente, um terminal de comunicações mais ou menos deste tamanho, arredondado...
...وبشكل خاص محطة إتصال طرفية ...كبيرة ومستديرة ويوجد حُفر على طول جوانبها

Então, na Califórnia, estão todos muito entusiasmados com um pequeno quadrado de plástico que se liga a um telefone em que se passa o cartão de crédito, e as pessoas dizem: "Libertámos o cartão de crédito "do terminal de ponto de venda."
لذلك في كاليفورنيا، الجميع متحمس جداً حول القطعة البلاستيكية الصغيرة التي تقوم بتوصيلها للهاتف وتمكنك من قراءة بطاقتك الائتمانية، والناس يقولون، "لقد حررنا البطاقة الائتمانية من نقطة بيع طرفية".

Precisamos encontrar um terminal de dados.
اعلم... نحتاج الرجوع الى طرفية الشبكة.

- Uma mensagem de um terminal.
-رسالة طرفية .

O "Spartacus" faz dos terminais de emissão o que quer.
"sp @rtacus "أدوار أيّ محطة طرفية مذاعة محدّدة في خادمه

Você pode declarar com certeza médica que aqueles cinco pacientes... não eram terminais sob aquelas condições horríveis?
يُمْكِنُ أَنْ تَذْكرَ إلى a حقيقة طبية بِأَنَّ هؤلاء المرضى الخمسة ما كَانوا محطة طرفية تحت تلك الشروطِ المروّعةِ؟