"طريقة أخرى لقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• outra maneira de dizer
• é outra forma de dizer

Certo, acho que não tenho outra maneira de dizer.
حسنًا، أظن أنه لا يوجد طريقة أخرى لقول هذا

Não há outra maneira de dizer.
لا توجد طريقة أخرى لقول ذلك لقد أخطأت وانا السبب

outra maneira de dizer "ele está desempregado".
"يبحث عن فكرته القادمة" "أنها طريقة أخرى لقول "انه عاطل عن العمل

Esta é outra forma de dizer que o cérebro tem estratégias que definem o significado das aferências ao cérebro.
وهذه طريقة أخرى لقول أن الدّماغ له استراتيجيات تحدد أهمية الإشارات المتلقاة من الدّماغ.

(Risos) Isto é outra forma de dizer que as nossas aptidões individuais são muito modeladas pelos nossos ambientes,
(ضحك) كل ذلك طريقة أخرى لقول أن مهاراتنا وقدراتنا الفردية تكون ببيئاتنا مسؤولة إلى حد كبير عن تشكيلها.

outra maneira de dizer "VAI-TE LIXAR"
طريقة أخرى لقول : اللعنة عليك

Sabes que isso é outra maneira de dizer "raparigas"?
هل تعلمون ان هذة طريقة أخرى لقول"بنات"!

Não há outra maneira de dizer isto!
-لايوجد طريقة أخرى لقول هذا