"طريقة عمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• como funciona
• modus operandi
• funcionamento da
• forma como
• cálculo informático

Uma investigação maior sobre como esta galáxia extremamente rara se formou pode fornecer novas pistas sobre como funciona o universo.
المزيد من الأبحاث عن كيفية تَكَوُّن هذه المجرات النادرة قد يزودنا بأدلة جديدة عن طريقة عمل الكون.

Mas para compreenderem como funciona este sistema e também para se envolverem pessoalmente com ele, decidi dividir a história em várias narrativas diferentes.
لكن لتتمكن من فهم طريقة عمل هذا النظام، وأيضا للارتباط به من الناحية الشخصية، قررت ان أقسم القصة الى عدة روايات مختلفة

É o modus operandi habitual dos produtores...
يبدو .. يبدو ان هذه هي طريقة عمل المخرجين

Podemos ver o funcionamento da mente na lógica do comportamento.
حسنًا، يمكن أن نرى طريقة عمل العقل في منطق التصرّفات.

Pela forma como este sistema funciona podemos começar com qualquer parte desta frase.
طريقة عمل هذه الإضافة هي، بإمكانك البدء بأي جزء من الجملة.

Qualquer pessoa que já tenha pensado em computadores pode concluir isso, porque todo o cálculo informático é definido como uma manipulação de símbolos, uma série de "zeros" e "uns", ou de quaisquer outros símbolos.
أعني، أي شخص فكر بالكمبيوترات على الإطلاق يستطيع أن يرى أن ذلك ليس صحيحاً، لأن طريقة عمل الكمبيوتر تُعرّف بأنها عملية التلاعب بالرموز عادة ما تكون الرموز هي الصفر و الواحد، لكن أي رمز يمكن أن يؤدي الغرض

Parece do senso comum, e é, mas há muita ciência por trás disto, que se baseia na forma como funciona a nossa memória espacial.
يبدو هذا منطقيا وهو كذلك ولكن هناك الكثير من العلوم لدعم هذه الفرضية بناءً على طريقة عمل الذاكرة المكانية لدينا

Nada nele sugere como funciona a máquina ou como está ligada a ti.
لا شيء به عن طريقة عمل ذلك الجهاز أو علاقته بك

Não sabem como funciona um balão meteorológico?
ألا تعرفون يا رفاق طريقة عمل بالونات الطقس؟

Não contesto de como funciona a sua mente, mas... acredito que era importante para si ter o visto.
لقد ادعيت معرفة طريقة عمل عقلكِ أنا واثق أن هذا من المهم بمكان لكي ترينه

Começa a haver algumas provas de que a obesidade e a dieta têm algo a ver com modificações genéticas, que podem ou não ter impacto na forma como funciona o cérebro de uma criança.
لقد أصبح هناك بعض الأدلة على أن السمنة والنظام الغذائي لها علاقة بالتغيرات الجينية، والتي قد أو قد لا يكون لها تأثير على طريقة عمل الدماغ في الجنين.

Na questão da consciência e da inteligência artificial a inteligência artificial, tal como o estudo da consciência, não chegou a lado algum, não fazemos ideia de como funciona a consciência.
في مسألة الوعي والذكاء الاصطناعي, فإن الذكاء الاصطناعي ودراسة الوعي كذلك حقيقةً لم تصل لأي حقائق وليس لدينا فكرة عن طريقة عمل الوعي.

Não é o modus operandi do Esfolador.
أنا لم أفهم هذه ليست طريقة عمل السلاخ

Porque é o modus operandi do Fantasma.
كيف عرفت ؟ _ تلك هي طريقة عمل الشبح.

O Hale disse-nos que quando as peças de prata começaram a chegar, conhecemos o modus operandi da Alex e eu criei isto.
(هال) أخبرنا حينما بدأت قطع المجموعة الفضية بالظهور {\pos(192,230)}(نحنُ نعرف طريقة عمل (أليكس

Mais de mil anos de conhecimento sobre o funcionamento da natureza começavam a ruir.
أكثر من 1,000 سنة من التفكير حول طريقة عمل الطبيعة كان يبدأُ بالإنهيار.

Eu sei tudo... tudo sobre o funcionamento da FSB, a infra-estrutura.
أعلم كل شىء عن طريقة عمل جهاز الأمن الفيدرالى وبنيتهم التحتية

Se houver uma sublevação, isso vai afectar o âmago do funcionamento da República.
لِذا إن كانَ هُناك ثورة فإنَّ هذا فِعلاً سيضرِبُ صميم طريقة عمل الجمهورية.

A forma como um espelho normal funciona é refletindo raios de luz da sua superfície, o que é perfeito, e eles concentram-se num certo ponto ao mesmo tempo.
إن طريقة عمل مرآة عادية هي أن أشعة الضوء تنعكس من على السطح، وهذا ممتاز، ثم تجتمع في نقطة معينة في نفس الوقت.

A forma como os cultos funcionam é para nos quebrarem tanto fisicamente como mentalmente, normalmente através de isolamento e privação.
طريقة عمل الطائفة أنهم يحطموك جسدياً ونفسياً بالعادة عن طريق العزل والحرمان

Podemos perguntar: Um cálculo informático é absoluto, como a força, a massa, a gravidade?
الآن اسأل نفسك عن طريقة عمل الكمبيوتر (الحساب)