"طريقة للخروج" - Translation from Arabic to Portuguese

• saída
• como sair
• uma maneira
• maneira para fora

Conheço uma saída do edifício. Mas, primeiro, liberte os reféns.
أعرف طريقة للخروج من المبنى لكن أولاً دع الرهائن

"É terrivelmente difícil. Não vejo nenhuma saída."
من الصعب بشكل رهيب أنا لا أرى أي طريقة للخروج منه

"Vá lá, Bernard. Claro que há uma saída."
تعال, تعال, برنار من بالطبع هناك طريقة للخروج

E daí? Ainda estamos presos na nave e não há como... sair sem... bem, de um jeito que sobrevivamos.
مازلنا على السفينة ليس هناك طريقة للخروج منها

Não tem como sair desse planeta, essa é a segurança.
ليس هناك طريقة للخروج من الكوكب تلك كانت خطة الأمان

Vamos lá, pessoal. Deve haver uma maneira de sair daqui.
هيا يا رفاق يمكننا إيجاد طريقة للخروج من هنا

Não deixe a porta bater na sua bunda na maneira para fora.
لا تدع الباب ضرب الحمار الخاص بك على طريقة للخروج.

Pode me revistar. Confie em mim. Encontraremos uma saída.
فتشنى لكى تصدقنى نريد أن نجد طريقة للخروج من هذه المشكلة

Estäo aqui, do outro lado da colina, sem saída possível.
إنّهم هنا فوق التل هناك بدون طريقة للخروج

Tentar achar uma saída. Se fugirmos, eles encontram-nos e matam o Ray.
محاولا التفكير في طريقة للخروج إذا هربنا سيجدوننا ويقتلون راي

Truque ou não, é uma saída, e estou nessa.
إنها طريقة للخروج و أنا مستعد بكل شئ لها

Certo, se há uma entrada, tem de haver uma saída.
حسناً، إن كانت هنالك طريقة للدخول فلابد من وجود طريقة للخروج

Estou a tentar arranjar uma saída daqui. Não consigo fazer isso contigo a tagarelar.
أنا أحاول إكتشاف طريقة للخروج من هنا أنا لن أستطيع ذلك مع بكاءك

Podemos ficar aqui para sempre se não encontrarmos uma saída!
يمكن أن نظل هنا للأبد إن لم نجد طريقة للخروج

Estar de volta, não estar à procura de uma saída na jaula.
العودة دون البحث عن طريقة للخروج من القفص

Agora devemos encontrar como sair daqui, não? Não, eu encontrei uma saída!
‫والآن لنبحث عن طريقة للخروج من هنا ‫لقد وجدى طريقة الخروج من هنا

Acho que descobri como sair daqui.
أعتقد إنني عثرتُ على طريقة للخروج من هنا

O que achas de descobrirmos como sair e ir para casa?
ما رأيك لو اكتشفنا طريقة للخروج من هُنا والعودة إلى الديار؟

Eu sei como sair daqui. Mas, terá que colaborar.
أعرف طريقة للخروج من هنا، ولكن عليكَ أن تتعاون.

Parece que finalmente arranjaste uma maneira de saíres daqui.
يبدو أنك أخيراً وجدت طريقة للخروج من هنا

Jake. Não há nenhuma maneira para fora.
لا يوجد طريقة للخروج.