"طريقهم الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• a caminho

Como eu dizia ao sargento, soubemos que alguns dos seus generais mais importantes e jornalistas estão a caminho daqui.
كما كنت اقول للسيرجنت , لقد سمعنا ان بعضا من اهم جنرالاتكم ورجال الصحافه فى طريقهم الى هنا

Sim, activaste o alarme. Eles vêm a caminho.
نعم، لقد اثرتَ جهاز الانذار، إنهم في طريقهم الى هنا

Estão a caminho do hospital. Vão ficar bem.
انهم في طريقهم الى المستشفى سيكونون بخير

Vêm a caminho, por isso não faça nenhuma estupidez.
انهم في طريقهم الى هنا لاتقم بأي عمل غبي

A equipa forense vem a caminho e o terreno está protegido.
خبراء الجرائم في طريقهم الى هنا ليتاكدوا من كل شي ؟

Hotch e o pessoal estão a caminho, mas vocês estão mais perto.
الان هوتش و العصابة في طريقهم الى هناك لكن انتم يا جماعة اقرب منهم

A Polícia de Nova Iorque e o FBI estão a caminho.
شرطة نيويورك و المباحث في طريقهم الى هناك

A polícia deve estar a caminho. Faça chá.
لا بدّ أنّ الشرطة في طريقهم الى هنا قم بإعداد الشاي

Os maiores anéis normalmente então centrados nas cidades, como Bangkok, e sabemos que elas estavam a caminho de lá.
الحلقات الكبيرة دائما تتركز في المدن مثل بانكوك و نحن نعلم بأنهم في طريقهم الى هناك

Uma freira? A ambulância vai a caminho. Envia patrulha?
ان المسعفين في طريقهم الى هناك هل يمكنك ان تحضري احد اخر معك؟

As forças da polícia local estão a caminho do segundo local.
رجال القانون هم في طريقهم الى الموقع الثاني

Alguns dos contactos americanos dele estão a caminho.
وهناك عدد قليل من اتصالاته الأمريكية في طريقهم الى هنا

Primeiro e dez, Delta Um. Vão a caminho de Teerão.
أولاً وآخراً يا دلتا 1 أنهم في طريقهم الى طهران...

Parabéns, Teri. Sua família está bem. Eles estão a caminho daqui.
تهانئى يا "تيرى" ، عائلتك بخير و هم فى طريقهم الى هنا

Jack e Kim estão bem. Eles estão a caminho agora mesmo.
تيرى" اهدئى" .. "جاك" و "كيم" بخير و هم فى طريقهم الى هنا الان

- Três unidades estão a caminho.
-هناك 3 وحدات تكتيكيه فى طريقهم الى هناك

Eles estão a caminho. Não há nenhum alicate neste armário.
وهم في طريقهم الى هنا - ـ لا يوجد قاطع سلك في هذه الخزانة

Espere. Acabamos de saber, o Comandante e Jetstream estão a caminho.
" لحظة لقد وصلني خبر أنّ القائد " " والطائرة النفاثة في طريقهم الى هناك "

Helicópteros e equipas de busca a caminho.
الحوامات وفريق البحث في طريقهم الى هنا

A equipa de narcóticos já vai a caminho.
مكافحة المخدرات في طريقهم الى هنا