"طريقى" - Translation from Arabic to Portuguese

• caminho
• frente
• vinha
• vou
• de mim

Fique fora do meu caminho, e não haverá problema.
ابقى بعيدا عن طريقى ,ولن يكون لديك مشاكل

Sinto que me mostraste como encontrar o caminho para casa
أشعر كما لو كنت ترينى كيف أجد طريقى للبيت

Sinto que me mostraste como encontrar o caminho para casa
أشعر كما لو كنت تريني كيف اجد طريقى للبيت

Deixa-me tratar disto. Sai da frente, rapaz. Os adultos vão passar.
دعينى اتولى ذلك انا فى طريقى يا ايها الصغير للمرور

Pensei em ensiná-lo a cozinhar e depois seguia o meu caminho.
لقد أعتقدت أننى سأعلمه الطبخ ثم سأكون فى طريقى للعودة

Estava a caminho da maior aventura da minha vida.
كُنتُ فى طريقى إلى أعظم مُغامرة فى حياتى.

No caminho para cá, imaginei esse bandido escondido em cada sombra.
عند طريقى إلى هنا ، كنت ألمح هذا السفاح كامناً فى كل ظل

Estou a caminho do meu escritório.
أنا فى طريقى إلى المكتب لأجهز الأوراق اللازمة

Não sei que poder é este que me dita o caminho... mas os meus pés pisam já a estrada que devo percorrer.
لا أعرف أى قوه ستشكل طريقى لكن قدماى قد تم وضعهما فى طريق يجب علىَ أن أمضى فيه

Então, sigo o meu caminho e você segue o seu.
لذا ، سأذهب فى طريقى وأنت تذهب فى طريقك

Raramente consigo lá ir, pois é um caminho para lá das catacumbas.
نادرا ما أجد طريقى الى هناك انه على مقربة من سراديب الموتى

Quando alguém se cruza no meu caminho...
ظنتك أقل غباء , عادة عندما يعيق رجل طريقى

Te tenho a salvo. Eu não estava a caminho para o pai, mas ele estava.
لقد أنقذتك , لم أكن فى طريقى للوالد لكنه كان

É fora do meu caminho.
هذا جزء من طريقى أنا أتجه إلى الحدود الشماليه الغربيه

Eu sou o Greg Stillson, só a parar para fazer uma visita no caminho para o Senado dos Estados Unidos.
أنا جريج ستيلسون مجرد توقف فى طريقى إلى مجلس الشيوخ الأمريكى

Eu sei o meu caminho, e não tenho medo do dente afiado!
أعرف طريقى لأذهب وأنا لست خائفة من ذو الأسنان الحادة

Estou aqui a tentar ganhar a vida! Sai-me da frente.
انا أحاول كسب العيش بطريقة شريفة، إبتعدى عن طريقى.

Saiam da frente, senhoritas, estão a tapar-me a fotografia.
ابتعدوا عن طريقى أيتها السيدات أنتم تقاطعون تصويرى

Quando vinha para cá, fui molestado por alguns membros da tripulação,
فى طريقى إلى هنا بعض أفراد الطاقم ضايقونى

"vou agora para a cama, volto a escrever brevemente."
حسنا أنا فى طريقى لسريرى وسأكتب لكم قريبا

vou até ao beco, atrás do bar, e quando estou prestes a mijar contra a parede, sinto alguém atrás de mim.
لذلك فقد ذهبت للزقاق خلف الحانة و كنت فى طريقى لأتبول عند الحائط عندما سمعت شخصا قادما من خلفى