"طريقي إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• a caminho
• ir para
• vinha para
• caminho até
• vir para
• entrei
• regresso a
• caminho para o
• caminho para a
• caminho de
• caminho do
• no caminho para

Pois foi, ela apanhou-me a caminho da casa de banho.
أجل, لقد صادفتني و أنا في طريقي إلى الحمام

Vou a caminho de Xangai e preciso que me vejas uma coisa.
انا في طريقي إلى شانقهاي واريدك ان تنظر الى شيء ما.

Agora podia estar a caminho do Canadá. Isto é uma loucura.
كنت أستطيع أن أكون في طريقي إلى كندا هذا جنون

Apanhei o ferry para ir para Friedingen e de repente lá estava ela, à beira da estrada...
ركبت العبّارة في طريقي إلى فريدنجن، وفجأة وجدتها هناك، تقف على جانب الطريق.

Quando vinha para cá, um homem branco disse-me: "Mr.
في طريقي إلى هنا، هذا الرجل الأبيض يقول،

Estou a caminho de Mombasa para apanhar um barco.
أنا في طريقي إلى مومباسا لاستلام بعض الصادرات

Além disso, ela pensa que estou a caminho da Índia.
أضافة إلى انها تعتقد اني في طريقي إلى الهند

De qualquer modo, estou a caminho do Nepal. Para tirar fotos.
على أية حال، كنت في طريقي إلى الحفلة، لالتقاط الصور

Vou a caminho da sala de jantar, se desejar vê-la.
أنا في طريقي إلى غرفة الطّعام قد تودين رؤيُتها

Estou a caminho de uma reunião, inspector, como posso ajudá-lo?
أنا في طريقي إلى الإجتماع، حضرة المفتش. بماذا أخدمك؟

Ia a caminho da farmácia e tive de parar para meter gasolina, e havia uma avaria na bomba.
وأنا في طريقي إلى الصيدلية ويجب أن أتوقف لأجل البنزين وقد كان هنالك عطل في المضخة

Estou a caminho de lá agora mesmo para verificar.
أنا في طريقي إلى هناك الآن لأتحرّى الأمر

Estava a caminho do aeroporto, mas decidi passar por cá e fazer uma visita guiada à tua casa de solteirão.
كنت في طريقي إلى المطار، ولكنني أعتقد أنني سوف نتوقف و يكون جولة من لوحة البكالوريوس الخاص بك.

Estava a caminho da MA. Alguém te está a tramar.
كنت في طريقي إلى المنظمه شخص ما رتيبها لك

Estava a ir para o meu carro apanharam-me e...
كنت في طريقي إلى سيارتي، لقد أمسكوا بي...

Olha, há uma hora, estava a ir para a cadeia, para o resto da vida.
قبل ساعة كنت في طريقي إلى السجن لبقية حياتي

Quando vinha para cá, vi-a a entrar no hospital.
في طريقي إلى هنا، رأيتها متوجهه إلى المستشفى.

Eu tive de trepar o meu caminho até ao topo, passar pelo Percy, Oversight, a Oficina.
اضطررت لشق طريقي إلى الأعلى، في الماضي بيرسي، في الماضي الرقابة، المجموعة.

Sabes, eu li o "Journal" ao vir para cá.
حسناً، لقد قرأت الصحيفة في طريقي إلى هنا.

Mas quando entrei percebi o quanto injusto isso seria.
ولكن في طريقي إلى هنا أدركت مدى إجحاف هذا التصرف

- No regresso a casa, fui ao médico.
ذهبت إلى الطبيب في طريقي إلى البيت قال أنا بخير

Vi um quarto de jardinagem no caminho para o telhado.
لقد مررتُ بغرفة التنظيف وأنا في طريقي إلى السطح

Eu passei a minha vida toda ou na Escola, no caminho para a Escola, ou a falar do que acontece na Escola.
لقد قضيت طوال حياتي إما في مبنى المدرسة أو في طريقي إلى المدرسة أو أتحدث عن ما يحدث في المدرسة