"طريق طويل" - Translation from Arabic to Portuguese

• longo caminho
• muito longe
• caminho longo
• de longe
• longa viagem
• um longo
• uma longa

Não temos muito tempo. Temos um longo caminho pela frente...
ليس لدينا وقت كافي مازال هناك طريق طويل امامنا

Contudo, havia ainda um longo caminho a percorrer e significava que eu precisava de substituir o meu pneu arruinado
ومع ذلك، كان هناك في الواقع طريق طويل لنقطعه، مما يعني أنني بحاجة إلى استبدال الإطارا الخربان.

Nos ainda temos um longo caminho a percorrer. Nao podemos leva-lo la.
وما يزال أمامنا طريق طويل لا يمكننا أنْ نحمله إلى هناك

Isso está muito longe do tipo de coisas que ela viu.
ذلك طريق طويل بعيد من سحب هذه الانواع من الاطراف

Só conhecemos o amigo de uma vida uma vez na vida e tive de percorrer um longo caminho para o realizar.
يمكنك العثور على مجرد صديق للحياة في كل مرة واحدة في العمر، واضطررت الى السير في طريق طويل لفهم.

A resposta é não. Ainda há um longo caminho a percorrer, mas há essa vontade.
لا يزال هناك طريق طويل يتعين قطعه ، إلا أن هناك إرادة هناك.

Quando chegamos a esta ideia de restaurar a beleza na vida de alguém, temos um longo caminho a percorrer no que respeita à audição.
وحتى عندما يتعلق الأمر بهذه الفكرة لاستعادة الجمال لحياة شخص ما, أمامنا طريق طويل حين يتعلق الأمر بتجارب الأداء.

Não é uma rã. Mas é um longo caminho percorrido numa jornada para produzir, ou recuperar, uma espécie extinta.
ولكن طريق طويل على طول الرحلة لإنتاج، أو جلب مرة أخرى، من أنواع منقرضة.

Ainda há um longo caminho a percorrer antes de podermos modelar totalmente pessoas individualmente e antes de podermos garantir a segurança desta tecnologia.
لا يزال هناك طريق طويل يجب قطعه قبل أن نتمكن من نمذجة الأفراد بشكل كامل وقبل أن نضمن سلامة استخدام هذه التكنولوجيا.

Somos uma empresa com dois anos e temos um longo caminho a percorrer.
نحن شركتان عمرها سنتين ولدينا طريق طويل لنمضيه.

Parusharam é Parikrma com um começo simples mas um longo caminho a percorrer.
باروشارم هو باريكرما بداية بسيطة ولكن طريق طويل أمامه

Temos um longo caminho a percorrer e um cavalo só dá sarilhos.
امامنا طريق طويل للذهاب ، وتلك الخيول قد تعيق حركتنا

Tínhamos ainda um longo caminho a percorrer, mas era bom vermos a bandeira lá em cima.
فمازال أمامنا طريق طويل بعد لكن على أية حال كان أمراً لطيف أن نرى العلم مرفوعاً فى تلك البقعة

E embora com um longo caminho de aprendizagem a percorrer, do ponto de vista clínico ele tornou-se uma pessoa visual.
ورغم انه مازال امامه طريق طويل للتعلم فإنه بكل المقاييس والأعراف الطبية قد أصبح .. شخص مبصر

Devíamos continuar. Temos um longo caminho que percorrer.
يجب أن نبدأ بالرحيل حقاً لدينا طريق طويل لإجتيازه

Sei que é um longo caminho, mas as raparigas estavam a pensar se você podia rebocar-nos para a cidade.
نحن نعرف انه طريق طويل و البنات يريدن أن

É muito longe e tens que descansar, está bem?
لأنه طريق طويل للغاية. ويجب أن ترتاح، اتفقنا؟

Estamos muito longe de eu te oferecer uma cerveja.
مازالنا يفصلنا طريق طويل عن عرضي البيرة عليك

É um caminho longo, muito longo daqui onde nasceu.
انه طريق طويل جداً من هذا المكان الذى ولدت فيه

- Parece que vem de longe. - É isso mesmo, sir.
يبدو أنكما قادمان من طريق طويل - نعم ، سيدي -

Vai ser uma longa viagem de volta até à Pacific Vista.
إنه طريق طويل للوصول إلى مشهدَ المحيط الهادي.

Não chateies, Barney. Tenho uma longa noite à frente.
لا تبدأ بأزعاجي عندي طريق طويل لذهاب فيه