"طريق عودتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• regresso
• caminho de
• a caminho
• vinda
• regressar
• tentar voltar

Estava na Nova Zelândia, já no regresso, quando mataram o Presidente.
كنت فى طريق عودتي , في نيوزيلندا عندما كان الرئيس قتل

Eu ia vê-los, esta noite, no regresso.
كنتُ أنوي الذهاب لرؤيتها الليلة في طريق عودتي.

Não me deixes sozinho na multidão não encontrarei o caminho de casa.
لا تتركيني وحيداً وسط الحشود ..سوف أضل طريق عودتي إلى المنزل

Se quiser comer batas fritas a caminho de casa, assim farei. Não.
إذا كنت أريد تناول البطاطس المقلية في طريق عودتي للمنزل، سأفعل

Se não voltar em 20 minutos não tens razão para te preocupares porque simplesmente significa que fui ter com uma prostituta à vinda para casa.
،إن لم أعد خلال 20 دقيقة فلا أريدك أن تقلقي لأن هذا سيعني ببساطة أنني مررت على عاهرة في طريق عودتي إلى البيت

Acordei com o estômago a rosnar e fui até à cozinha comer algo, e estava agora a regressar aos quartos dos criados.
أنا , أه، مستيقظ بمعده متزمره و ذهبت الي المطبخ من اجل وجبه ليليه خفيفه، و كنت في طريق عودتي الي ركن الخدم.

Acabei de desenterrar 3 corpos, cortei as suas cabeças, o que foi horrível, para tentar voltar para os Westies.
نبشتُ للتو ثلاث جثث، قطع رؤوسهم، الأمر الذي كان فظيعاً، في مُحاولة لكسب طريق عودتي إلى عصابة المنطقة الغربيّة.

Eu ganhei. Fui buscar o dinheiro e no regresso tive alguns problemas.
لقد فزت في الحقيقة، وذهبت لأخذ الجوائز في طريق عودتي.

Mas depois de estar dois dias e duas noites ao pulos num cavalo, sabia que nunca iria encontrar o caminho de regresso, excepto se convencesse estas pessoas a ajudarem-me, de alguma forma.
و لكن بعد قضيتُ يومين و ليلتين أرتج على ظهر الحِصان علمتُ أنّي لن أجد طريق عودتي أبداً

Passei pela nossa nova casa na viagem de regresso. Precisa de obras antes que possamos lá viver.
توقفت فى منزلنا الجديد فى طريق عودتي أنه يحتاج الى المزيد من العمل لأصلاحه

Estava num almoço no dia 17 de julho, 2015 na minha grande cidade americana, e no regresso para a câmara municipal, reparei neste cavalheiro numa esquina.
كنت أتناول الغداء في 17 يوليو 2015، في مدينتي الأمريكية العظيمة، وفي طريق عودتي لمجلس المدينة، رأيت رجلًا واقفًا في الزاوية.

No regresso ao motel, vi a tabuleta: "Empregada Precisa-se."
وفي طريق عودتي للفندق رأيت "لوحة مكتوب فيها "مطلوب نادلة

Eu escrevi os meus apontamentos no vôo de regresso.
لقد كتبت ملاحظاتي في طريق عودتي

Estive num concurso de comer tortas a caminho de casa. Agora vamos para a cama!
شاركت بمسابقة تناول الفطائر في طريق عودتي والآن لنأو للفراش

Oh, adorava, mas só queria mesmo deixar este livro a caminho de casa.
أوه ، كنت أود ذلك ، ولكنني في الحقيقة اردت فقط أن أسقط لك هذا الكتاب في طريق عودتي الى بيتي

O caos a que eu assisti, enquanto abria caminho de volta para Jericho, está agora aqui, na Main Street.
الفوضي التي رايتها عندما كنت في طريق عودتي الي جيركو حتي الان , مازالت موجودة في شارعنا الرئيسي.

Mesmo assim, acho que não conseguiria achar o caminho de volta... não se escurecer.
على أية حال، لا أعتقد أنه يمكنني أن أجد طريق عودتي لا يمكن ذلك عندما يحل الظلام على أية حال

Tenho de ir entregar isto, mas posso passar por aqui à vinda.
علي أن ألقي هذه لكني أستطيع أن أأرجح ظهري في طريق عودتي

Ao regressar, a casa dela ficava a caminho e fui lá.
‎لقد كنت في طريق عودتي ومررت عليها فطرقت بابها