"طعامكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• vossa comida
• vosso
• de comer
• sua comida

Sentimos o cheiro da vossa comida. Quis ter a certeza que não eram Índios.
شممنا رائحة طعامكم, ولكن كان يجب أن نتأكد أنكم لستم الهنود

Muito bem, não podemos pagar a vossa comida preciosa. O que vão fazer?
حسناً ، لا يمكننا دفع مقابل طعامكم اللذيذ ، فماذا ستفعلون؟

Vão deixar que alguêm fique encarregue da vossa comida e encarregue da vossa sobrevivência?
أتتركون شخصاً ما يكون مسئولاً عن طعامكم ومسئولاً عن بقاءكم أحياءاً ؟

Gostaríamos de dar uma vista de olhos no vosso menu.
نود أن نلقي نظرة على قائمة طعامكم من فضلك.

Depois de ter lido imensa bajulação requentada sobre o vosso novo cozinheiro, sabem do que estou desejoso?
بعد ان قرات الكثير من المديح المبالغ به, بخصوص طعامكم اتعرف ما اشتهيه؟

Vamos acabar de comer e preparar-nos para ir... pois temos instruções preliminares daqui a 32 minutos.
لننتهى من الطعام و نستعد انتهوا من طعامكم لأن لدينا نشاط تمهيدى بعد 32 دقيقة

Mas a sua comida é preciosa.
لكن, طعامكم قيم ستجوعون حتى الموت بدونه

Podiam levar a vossa comida, para a sala de estar?
اعتقدت أنكم يا رفاق قد تستطيعوا أن تأخذوا طعامكم للصالة

Nós que recolhemos os vossos impostos, nós que plantamos a vossa comida, nós que vos fornecemos soldados, nós que fazemos cumprir as vossas leis.
نحن من يجمع أموالكم نحن من يزرع طعامكم نحن من يمدكم بالجنود نحن الذين ندعم قوانينكم

Da próxima vez que forem à mercearia, pensem local, escolham orgânico, conheçam o vosso produtor e a vossa comida.
لذا في المرة القادمة التي تذهبون بها للتبضع .. فكروا بالمنتجات المحلية فكروا بالمنتجات العضوية .. تعرفوا على المزارعين المحلين .. وتعرفوا على منتجاتهم .. وعلى طعامكم ومصدره

Cortamo-vos a relva, cozinhamos a vossa comida e limpamos o vosso lixo.
نقطع حشائشكم نطبخ طعامكم ننظف قمامتكم

Com tudo o que está a acontecer, não comi grande coisa nos últimos dias, mas não há dúvida de que a vossa comida me abriu o apetite.
بسبب كل ما حدث، لم آكل كثيرًا في اليومين المنصرمين، لكن طعامكم بالقطع قد أعاد لي شهيتي!

Não quero que desperdicem a vossa comida.
يجب أن أذهب، لا أريد أن أضيع كل طعامكم

Agradeço por partilharem o vosso almoço comigo, mas... mas não, tipo, morremos se comermos bolas de algodão?
أنا مُمتنة للغاية بأنكم تشاركونني طعامكم معي ، لكن ألن نموت مثلاً

Despachem-se a acabar de comer. Temos um longo caminho a percorrer.
استعجلوا وأنهوا طعامكم لدينا طريقٌ طويلة أمامنا.

Eu vou lá. Terminem de comer e ajudem a mãe a levantar a mesa.
سأذهب أنا، أنهوا طعامكم وساعدوا والدتكم في التنظيف.

Não acabaram de comer, e há muitas coisas que precisamos de discutir.
لا، لا أعتقد ذلك . لم تنهوا طعامكم وهناك عدّة أشياء نحتاج لمناقشتها

Vou já buscar a sua comida. Mais seis jogos.
سأحضر طعامكم في الحال، 6مباريات أخرى

Menina, a sua comida é óptima.
يا آنسة ، إنَّ طعامكم رائع

A sua comida simples é demasiado condimentada.
طعامكم البسيط دسم جدًّا