"طعامهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• comida
• comer
• alimentos
• alimento
• mesa

É o meu evangelho, que prego às pessoas: plantem a própria comida.
إنه مذهبي في الحياة، أن أخبر الناس بأن يزرعوا طعامهم بأنفسهم.

E trazem a comida até aqui para comerem, por uma entrada.
ومن ثم يحضرون طعامهم إلى هنا ليتناولوه من هذا المخرج

Depois ia trabalhar como prostituta, para pagar a comida deles.
ثم أود أن أعمل كعاهره وذلك لدفع ثمن طعامهم

As pessoas têm bastante dificuldade em manter a comida ao ver isso.
الناس لدية مشاكل كثيرة فى الحفاظ على حمية طعامهم كما هي.

Quando voltaram ao terreno, os seus homens trouxeram-lhe alguma da sua comida para que ele pudesse comer, porque é isso que acontece.
وحين عادوا إلى الميدان، أحضر له رجاله بعضا من طعامهم لعله يأكله، لأن هذا ما يحدث.

A ideia é que, com eletricidade gratuita, eles deixam de usar lenha para cozinhar os alimentos.
الفكرة هي أنهم مع الكهرباء المجانية، لن يحتاجوا إلى استخدام الحطب مجددا لطبخ طعامهم.

São sujos, são gordurosos, a comida deles cheira mal e estão a ficar com os nossos empregos.
انهم حقراء.. انهم مثيرين للاشمئزاز رائحة طعامهم كريهة و هم من يستولون على كل وظائفنا

Quero plantar um quarteirão inteiro de jardins onde as pessoas possam partilhar a comida em cada quarteirão.
أريد أن أزرع حول عمارة سكنية بأكملها، ليتشارك سكانها في طعامهم.

Os árabes tentaram submeter a cidade pela fome, mas ficaram sem comida e tiveram que recorrer ao canibalismo.
حاول العرب تجويع المدينة لإخضاعها ولكن نفذ طعامهم وكان عليهم أكل لحوم البشر.

Esta tática funciona quase sempre — e assegura aos drongos muita da sua comida.
ينجح هذا التكتيك في معظم الوقت ويوفّر للدرونغو الكثير من طعامهم.

Mais importante, vai ser um convite ao debate sobre a conservação e melhor conhecimento da comida.
إلا أن الأهم من ذلك هو أن هذا المكان سيدعو الناس للانخراط في نقاش لكي يتعلموا المزيد عن طعامهم.

Em geral, não somos muito bons em comida. Os italianos fazem uma comida ótima mas não é muito portátil.
صحيح أننا لسنا مهرة جداً في الطبخ لان الإيطاليون هم كذلك .. ولكن طعامهم لايسهل حمله أو نقله بصورة عامة

Não gosto da comida que servem nas prisões...
أفضل أن أشتري طعامي الخاص، أعرف كيف يعدّ طعامهم.

Na guerra, queimam as aldeias deles, arruinam-lhes os campos, roubam-lhes a comida, fazem-nos trabalhar como escravos, violam-lhes as mulheres, e matam-nos se eles resistirem.
في الحرب, أحرقتم قراهم دمرتم مزارعهم, سرقتم طعامهم أكرهتموهم على العمل كالعبيد, سلبتم نسائهم

Partilha-se a sua comida com eles, e ajudam-se entre si.
‏ويُطْعِمونهم من طعامهم. وهم يتعاونون ويتآزرون. ‏‏

Era suposto respeitar mais a comida deles que os leitores de DVD?
أيفترض أن أحترم طعامهم أكثر من مشغلات الأقراص؟

Só quer sair comigo devido à peruca loura, aos seios enormes e por lhe servir comida.
الجميع يريدون الخروج معى بسبب باروكتى و اثدائى الكبيرة و لانى احضر لهم طعامهم

Essa gente põe coisas esquisitas na comida.
هؤلاء الناس يضعون أشياء غريبة للغاية في طعامهم

Se queres saber o que estão a pensar, é o que estão a comer.
إذا كنت تتسائل عن ماذا يفكرون إياً يكن هو طعامهم

Todas as alforrecas têm tentáculos para capturar alimentos e, quando propulsionam os seus corpos.
لدى جميع القناديل لوامس لاسعة يصيدون بها طعامهم. عندما ينبضون أجسادهم، تقوم اللوامس بحصر العوالق،

Caçar nas copas é tão difícil, que alguns acham seu alimento mais próximo ao chão.
الصيد في ظُلَّة الاشجار صعبٌ جداً يجب على الاشخاص إيجاد طعامهم قريبا ً من الارض.

Aquilo foi errado e muito mau, começares a discutir à mesa de jantar deles.
ما قلته كان خاطئاً ومغفلاً أن تذهبي هناك وتبدئي القتال على طاولة طعامهم