"طعنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• facada
• esfaqueado
• facadas
• golpe
• faca
• apunhalado
• punhalada
• esfaqueada
• esfaqueamento
• corte
• esfaqueia
• uma perfuração
• no coração

Não preciso de uma facada no coração, a cada 5 minutos.
في الحقيقة لا أحتاج إلي طعنة في القلب الساعة الثانية

Eu acabo com ela. Só tens que dar a primeira facada.
سوف أُجهز عليها أنت فحسب يجب أن تبدأ بأول طعنة

O Sr. Kleinfeld foi esfaqueado no peito às 2:0oh da tarde.
السيد كلاينفيلد نال طعنة في صدره في الساعة الثانية بعد ظهر اليوم

Doutor, não é verdade que não se pode ter a certeza se mais de uma pessoa infligiu as 78 facadas e perfurações?
دكتور, من الممكن ألا تكون واثقاً أن شخصاً واحداً أو أكثر قد سددوا هذه الـ 78 طعنة ؟

Portanto, por favor, um golpe limpo e seco no coração.
لذا رجاءً، إن هي إلّا طعنة رشيقة في القلب.

E depois o assassino usou a faca para tirar as balas e esfaqueou-o mais de 10 vezes.
ثم قام القاتل بأستخدام السكين ليُخرج الرصاصات, ثم شرع فى طعنة اكثر من عشر مرات

Não foi uma facada nas costas. Foi uma facada no coração.
لذلك هي ليست طعنة من الخلف بل هي طعنة بالقلب

A morte foi causada por uma única e poderosa facada no coração.
سبب الموت كان طعنة واحدة قوية جدا الى القلب

Ele tem uma ferida de facada no abdômen. Podes ir buscar meu kit médico?
لديه طعنة في بطنه هل تحضري لي حقيبة الإسعافات؟

Sinais de luta intensa aqui, ali, em todo o sitio. Uma única facada no peito. Já leste o meu artigo?
آثار لمقاومة كبيرة هنا وهناك وبكلّ مكان، طعنة وحيدة للصدر، أقرأت مقالي؟

Mas foi derrotado, e sofreu uma facada letal no peito.
إلاّ أنّ أحداً فاقه قوّة وعانى من طعنة مميتة في صدره

Repare na lesão óssea antes da morte no capitato do carpo, sugerindo um ferimento de facada na mão.
حسناً, لاحظي الضرر الحاصل قبل الوفاة في العظم الرسغي الهامي... مما يدل على حدوث طعنة بسكين

A Polícia veio cá, ontem à noite. Queriam falar consigo sobre o pobre homem que morreu esfaqueado, ontem.
جاءت الشرطة البارحة، كانت ترغب بمحادثتك بشأن الرجل الذي تلقى طعنة.

Ele foi esfaqueado com a sua própria faca.
تبين , انة قد تم طعنة بواسطة سكينتة الشخصية

Morreu com um tiro na cabeça e depois 53 facadas com uma faca de 15 centímetros.
مات جراء رصاصة فى رأسه. بعدها طعن 53 طعنة بواسطة سكين يبلغ طوله 6 بوصة.

Não há sinais de estrangulamento, facadas ou feridas de arma.
لا توجد علامات الخنق، طعنة أو أعيرة نارية. لا نزيف حبري.

Um golpe só, atraves do simbiota, atingindo o coraçao do Jaffa.
طعنة واحدة، نفذت من المتكافل إلى أعلى و صولاً إلى القلب

O médico-legista adjunto diz que foi um golpe único no pescoço.
قال الطبيب الشرعي بأنها طعنة واحدة بالرقبة

Cem golpes de faca vai além de normal zelo patriótico.
اٍن مائة طعنة سكين تتجاوز الحماسة الوطنية الطبيعية

Quando ela encontra a felicidade com outra pessoa, oh, meu, é como ser apunhalado no coração.
عندما تجد السعادة مع شخص آخر فيبدو الأمر كتلقي طعنة في القلب

Uma punhalada limpa e estarão ambos em paz.
طعنة واحدة طاهرة... وسيكون كلاكما في سلام

Então, a vítima foi esfaqueada uma vez, no peito.
إذاً , الضحية كان به طعنة في الصدر

Ferida de esfaqueamento. Parece haver hemorragia interna.
جرح طعنة واحدة، يبدو أن هناك نزيف داخلي.

Eenviareifotosdecada corte, de cada queimadura, de cada incisão.
و سأرسل لك صوراً لكل جرح و كل حرق و كل طعنة

Mas um ser humano não esfaqueia uma rapariga de 17 anos 12 vezes, drogado ou não.
. بسبب المخدرات لكنّ الإنسان لا يطعن فتاةً .. في السابعة عشرة، اثنا عشر طعنة

Se tiver de sofrer uma perfuração, o melhor sítio é, realmente, uma zona carnuda como o rabo.
إن كنت تعاني من طعنة من الأفضل أن تكون بمنطقة كثيرة اللحم مثل المؤخرة