"طفلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• o teu bebé
• teu filho
• o seu filho
• o seu bebé
• o bebé
• criança
• tua filha
• seu bebê
• filho teu
• vosso filho
• nosso filho
• um filho
• o vosso

Brooke, se não queres criar o teu bebé, haverá quem queira.
اذا لم ترغبي بتربية طفلك .. شخص ما سيفعل ذلك

Mata o teu bebé, Teela. Não o deixes viver. Não o vejas morrer à fome como o meu.
إقتلي طفلك ,تيلا ,لا تتركيه حيّ لا تراقبيه يموت من الجوع مثلنا

Porque a poção destrói Manticores, e o teu filho é metade Manticore.
حسناً ، لأن الجرعة تقضي على المشعوذين و طفلك نصفه مشعوذ

Não quero estragar nada entre ti e o teu filho.
أنا لا أريد أن أخلق مشاكل بينك وبين طفلك

Mas consigo imagino como deve ser recompensador para um pai ver o seu filho crescer e ter sucesso.
ولكن يمكنني ان اتصور كم هو مُجزٍ بأن تكون أحد الوالدين ترى طفلك يكبر ويصبح ناجحًا

O sinal está confirmado. Aqui está o seu bebé.
جهاز الإستقبال والإرسال جيد و هناك طفلك الرضيع

O Xerife falou contigo após teres abandonado o bebé, ensinou-te a comportares-te.
المأمور تحدث معكِ بعد تركتِ طفلك قال لكِ كيف يكون تصرفك

Apenas tens de entrar em contacto com a tua criança interior.
يجب عليك فقط أن تكونين على اتصال مع طفلك الداخلي

Já chega! Quantas vezes já beijaste o teu bebé?
كفى كفى كم مرة ستقبل بطنى التى تحمل طفلك ـ بعد ولادته سوف أحبه أكثر

Olha... se estás preocupada com o teu bebé... telefona à Yvonne e vai ao médico para ele vê-lo.
انظري إذا أنتِ قلقة بشأن طفلك اتصلي بإيفون ودعي الطبيب يتأكّد منه

Espera até a primeira vez que o teu bebé te agarrar no dedo.
انتظري إلى أن يمسك طفلك بإصبعك للمرة الأولى

Não acho que o teu filho tenha um futuro nas corridas.
لا أعتقد أن لدى طفلك اي مستقبل في السباقات الكبير.

Não queres celebrar o Natal com a tua família, com a tua esposa e o teu filho?
ألا تُريد أن تحتفل بعيد الميلاد ، بصحبة عائلتك و برفقة زوجتك و طفلك ؟

Como sabes que o teu filho ainda por nascer não é humano?
كيف لك أن تعلم أن طفلك الذي لم يولد ليس بشريًا؟

Topa-me isto. Leve o seu filho Para O Trabalho.
‫انظر إلى هذا، يوم اصطحاب طفلك إلى العمل

É uma ótima escola se quiser que o seu filho seja péssimo.
هذه مدرسة رائعة لتقصدها إن كنت ترغب بأن يصبح طفلك سيئًا

o seu bebé está agora do tamanho de um feijão...
طفلك طفلك الآن بحجم الفاصوليا و هو يتحرك باستمرار

Então, o seu bebé já não teve bastante ar fresco por hoje?
‫اذاً، هل حصل طفلك على ‫الهواء النقي بما فيه الكفاية الآن؟

Não só assumiram o controlo de quando querem ter um bebé, como também separaram quando e onde é que o bebé é fertilizado.
اذاً أنت لم تتحكم فقط في موعد ولادة طفلك لكنك أيضاً فصلت بين مكان و زمان الاخصاب

Mas se importa com sua namorada ficar com a criança adotiva.
لكن أراهن انك تهتم بحبيبتك ان تبقى على طفلك المتبنى

Tens de confessar um monte de merdas sobre ti, e após isso pode ser permitido ou não veres a tua filha algum dia, num ambiente supervisionado.
تُجبر على الاعترف بأشياء مقرفة عن نفسك وبعد ذلك ربما يسمح وربما لا يسمح لك برؤية طفلك يومًا ما في وضع تحت الإشراف

seu bebê estava na cena do crime, estava tentando tirá-lo de lá.
طفلك كان في مسرح جريمة كنت احاول أن اخرجه من هناك

Quero ter um filho teu.
أريد أن أصبح أم أريد أن أحمل طفلاً , طفلك

Se o vosso filho ainda estiver vivo, ele não é monstro nenhum.
إذا كان طفلك لا يزال على قيد الحياة فهو ليسَ بوحش

Para isso, damos um "tablet" ao nosso filho de três anos.
وللقيام بذلك، ناولت طفلك البالغ من العمر ثلاث سنوات جهازًا لوحيًا.

Como pode estar a fazer isto, se até você tem um filho?
أنا أعرف مالذي أتنحدث عنه. كيف يمكن فعل ذلك مع طفلك.