"طفل في" - Translation from Arabic to Portuguese

• criança no
• um bebé no
• crianças em
• um bebé na
• filho na
• miúdo no
• um bebé a
• um bebé em
• criança na
• um filho em
• numa criança
• crianças na
• de crianças no
• uma criança de
• rapaz de

Enterrar uma criança no cimento. Não é muito cristão.
دفن طفل في الإسمنت، ليس هذا تصرّفاً خليقاً بالمسيحيّين

Não era divertido ter um bebé no ano novo?
سيكون ممتعا، إذا حصلنا على طفل في السنة الجديدة

Estima-se que existam 8 milhões de crianças em todo o mundo a viver em instituições como orfanatos, apesar do facto de cerca de 80% não serem órfãs.
هناك ما يقارب من ثمانية مليون طفل في جميع أنحاء العالم يعيشون في مؤسسات مماثلة لدور الأيتام، رغم أن 80 بالمئة منهم ليسوا أيتامًا.

Cuidado com a língua. Está um bebé na casa.
حسناً , إنتبهي للألفاظك هناك طفل في المنزل

É uma bênção teres esse filho na tua vida.
ستكوني مباركة إذا كان لديك طفل في حياتك

Prometi a um miúdo no hospital que faria um home run por ele.
وعدت طفل في المستشفى بأن أسجل هدفا كاملا لأجله

Com um bebé a chegar, tinha de fazer dinheiro a sério.
وهناك طفل في الطريق أنا بحاجة لكسب بعض المال الحقيقي

Foi então que a Miranda percebeu que já tinha um bebé em casa.
ثم أدرك ميراندا أنها قد يكون لها بالفعل كان طفل في منزلها.

Tenho descido do autocarro a 10 quarteirões da minha casa, porque há uma criança na minha frente.
من مالي الخاص ونقلت من بيتي لمكان آخر بعيد لوجود طفل في بيت مقابل لي

Terei um filho em Dezembro. Dá-me conselhos de pai.
انا على وشك انجاب طفل في ديسمبر اعطني بعض النصائح

Confiou numa criança para entregar uma carta importante?
أذآ أنتِ أعطيتِ طفل في التاسعه من عمره رساله مهمه

Então, hoje quem é que vai ser preciso para espalhar a infeção de 100 000 crianças para os 200 milhões de crianças na Índia?
اذاً, اليوم من هو الشخص الذي سيقوم بنقل العدوى من 100,000 طفل إلى 200 مليون طفل في الهند؟

Há mil milhões de crianças no mundo e 50% delas não tem eletricidade em casa ou na escola.
هناك مليار طفل في العالم، وخمسون في المائة منهم ليس لديه كهرباء في المنزل أو المدرسة.

Não vais levar uma criança de oito anos para o BO.
لن أسمح لك بإدخال طفل في الثامنة إلى غرفة العمليّات

Encontras uma criança no metro e achas que pode ficar com ele sem avisar ninguém?
عثرت على طفل في قطار الأنفاق، وظننتبإمكانكإبقائههنا .. دون أن يعلم أحد مكانه؟

Há uma criança no porta-bagagens que está à espera para ser salvo.
هناك طفل في صندوق سيارة وهو بإنتظارك لتقوم بإنقاذه

Imagina dar um desses a cada criança no estado.
فقط تخيلي منح واحد مثله لكل طفل في الولاية

Agora tenho um bebé no meu útero e é óbvio que não está tudo bem para Ele.
لكن الآن لدي طفل في رحمي، ومن الواضح أنه غير موافق على ذلك.

Então, estão a ver o padrão. Primeiro 200 crianças em Riverside.
اذاً,فهمتم الفكرة .أول 200 طفل في ريفرسايد.

Tenho um bebé na barriga... outro coração batendo... outra alma suplicando... e estou vazia, como o seu copo.
أَحمل طفل في بطنِي قلبِ آخرِ ينبض شهوة روحِ أخرى

Casal de meia idade com um filho na universidade.
زوجين في منتصف العمر مع طفل في الكلية.

Um homem olha de certa maneira para a mulher de quem gosta, fica com ar de miúdo no dia dos anos e que ela é a prenda que esteve imenso tempo à espera de abrir e que ele está doido para ver o que esconde.
هناك طريقة معينة يحدق بها الرجل إلي المرأة التي يحبها. الرجل ينظر مثل طفل في عيد ميلاده. ويعامل المرأة كأنها هدية إتظر طويلا ليفتحها.

O teu marido e o teu filho regressaram do mundo dos mortos e agora tens um bebé a caminho.
وأبنك أيضاً ولديك طفل في الطريق ولكن جميعنا لدينا من خسرناه

- E se tivéssemos um bebé em casa?
ماذا لو كان لدينا طفل في البيت . ؟ المعذرة.

Olhem para ele. Como uma criança na loja de doces.
أنظروا إلى هذا الشخص كأنه طفل في متجر الحلويات

Pesquisei ontem o custo de criar um filho em L.A.
قمت ليلة البارحة بحساب تكاليف تربية طفل في لوس انجلوس

Quem atira numa criança de 8 anos?
من يطلق النار لى طفل في الـ ثامنة من العمر على أية حال ؟

Mas eu tinha 100 crianças na escola, que me punham maluco.
عدا انني كنت املك مسبقا حوالي 100 طفل في المدرسة و كلهم كانوا يثيرون اعصابي

Quando eu nasci havia menos de mil milhões de crianças no mundo e hoje, em 2000, há quase dois mil milhões.
حين ولدت كان هناك أقل من مليار طفل في العالم، واليوم، سنة 2000، هناك ملياران تقريبا.

Eles vão querer saber como teve uma criança de 11 anos acesso a uma arma automática ilegal.
أول شيء سيريدون معرفتة كيف بحق الجحيم حصل طفل في الحادية عشر على سلاح أوتوماتيكي

Não preciso de ofensas de um rapaz de 18 anos.
لا احتاج الابتذال من طفل في الثامنة من عمره